扇面かぶと 角飾り皿（小） [103017]

【サイズ】12×8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

優雅な扇面形の中に、かぶとと菖蒲の意匠が華やかに配された角型の飾り皿です。縁には桜文様があしらわれ、節句の季節感をいっそう引き立てます。磁器ならではのなめらかな白地と鮮やかな色彩が調和し、コンパクトなサイズながら存在感のある仕上がりです。プリントによる安定した発色で、気軽に季節の飾りとしてお楽しみいただけます。皿立て付きで、届いてすぐに飾ることができます。

This small square decorative plate features a fan-shaped design with a kabuto helmet and iris motif, symbolizing Boys’ Day. Cherry blossom patterns along the rim enhance its seasonal charm. The smooth white porcelain surface and vivid colors create an elegant presence despite its compact size. The design is printed for consistent clarity and color expression. A display stand is included, allowing you to showcase it immediately.

这款小型方形装饰盘采用扇面造型，中央呈现头盔与菖蒲图案，寓意端午节与男孩节的祝福。盘缘点缀樱花纹样，增添浓厚的季节气息。细腻洁白的瓷质与鲜艳色彩相互映衬，小巧尺寸却极具存在感。图案以印刷方式呈现，色彩稳定清晰。附带展示架，可直接摆放欣赏。

부채 형태 안에 투구와 창포 문양이 배치된 소형 사각 장식 접시입니다. 가장자리에는 벚꽃 무늬가 더해져 계절감을 한층 살려줍니다. 매끄러운 백자 표면과 선명한 색채가 조화를 이루며, 작은 크기지만 존재감 있는 장식품입니다. 프린트 방식으로 표현되어 색감이 안정적입니다. 받침대가 포함되어 있어 바로 장식할 수 있습니다.

Cette petite assiette décorative carrée présente une composition en forme d’éventail mettant en valeur un casque de samouraï (kabuto) et un motif d’iris, symboles de la fête des garçons. Le pourtour orné de fleurs de cerisier accentue son caractère saisonnier. La porcelaine blanche lisse et les couleurs vives offrent une présence élégante malgré son format compact. Le décor est réalisé par impression, garantissant une grande régularité des couleurs. Un support est inclus pour une présentation immédiate.