壮士 かぶと置物（屏風/木台 付） ※ミニサイズの置物です [126135]

【サイズ】かぶと本体：径8×高さ6.5ｃｍ
木台：13ｃｍ×8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

端午の節句を彩る、ミニサイズのかぶと置物です。径約8cm・高さ約6.5cmとコンパクトながら、凛とした佇まいが空間に上品な存在感を添えます。艶やかな色彩と立体的な造形が調和し、細部まで丁寧に仕上げられています。屏風と木台が付属しており、届いてすぐに飾っていただけます。季節のしつらえや贈り物としてもおすすめの、有田焼ならではの美しい節句飾りです。

This miniature kabuto (samurai helmet) ornament celebrates Japan’s Boys’ Day festival. Though compact at approximately 8 cm in diameter and 6.5 cm in height, it carries an elegant and dignified presence. The glossy finish and carefully formed details create a refined seasonal display. A folding screen and wooden base are included, allowing it to be displayed immediately. A graceful Arita ware piece, ideal for seasonal décor or as a thoughtful gift.

这是一款用于庆祝日本端午节的迷你头盔摆件。尺寸约为直径8厘米、高6.5厘米，小巧精致，却展现出端庄大气的气质。釉面光泽柔和，立体造型细腻雅致，细节处理考究。附带屏风与木质底座，可直接陈列欣赏。作为季节性装饰或赠礼之选，都十分合适，展现有田烧的独特魅力。

일본 단오절을 기념하는 미니 사이즈 가부토(투구) 장식품입니다. 지름 약 8cm, 높이 약 6.5cm의 아담한 크기이지만, 단정하고 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 윤기 있는 색감과 입체적인 조형이 조화를 이루며 세부까지 정성스럽게 완성되었습니다. 병풍과 나무 받침대가 함께 구성되어 있어 바로 장식하실 수 있습니다. 계절 장식이나 선물용으로도 잘 어울리는 아리타야키 작품입니다.

Cette miniature de casque de samouraï (kabuto) célèbre la fête japonaise des garçons. Avec un diamètre d’environ 8 cm et une hauteur de 6,5 cm, elle reste compacte tout en offrant une présence élégante et raffinée. La brillance de l’émail et la finesse des volumes mettent en valeur un travail soigné jusque dans les détails. Un paravent et un socle en bois sont inclus, permettant une mise en place immédiate. Une pièce en porcelaine d’Arita idéale pour une décoration saisonnière ou un cadeau délicat.