風馬 かぶと置物（屏風/木台 付） ※ミニサイズの置物です [126134]

【サイズ】かぶと本体：径8×高さ6.5ｃｍ
木台：13ｃｍ×8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

端午の節句にふさわしい、ミニサイズのかぶと置物です。やわらかな青磁調の色合いと金彩のアクセントが調和し、上品で愛らしい佇まいに仕上げられています。屏風と木台が付属し、コンパクトながらも凛とした存在感をお楽しみいただけます。玄関や飾り棚、デスクの上などにも飾りやすいサイズです。径8cm×高さ6.5cm、木台13cm×8cm。磁器製・日本（有田焼）。

This mini kabuto ornament is designed for Children’s Day in May. Its soft celadon-toned glaze with subtle gold accents creates an elegant yet charming presence. It comes with a folding screen and wooden base, allowing you to display it beautifully in a compact space. Ideal for entryways, shelves, or desks. Kabuto size: approx. 8 cm diameter × 6.5 cm height. Wooden base: 13 cm × 8 cm. Made of porcelain in Japan (Arita ware).

这是一款适合端午节陈设的迷你头盔摆件。柔和的青瓷色调搭配金色点缀，呈现出优雅而可爱的气质。附带屏风与木质底座，小巧却不失庄重感，适合摆放在玄关、置物架或书桌上。头盔尺寸约直径8cm×高6.5cm，底座13cm×8cm。瓷器制，日本有田烧。

5월 단오절을 위한 미니 가부토 장식품입니다. 부드러운 청자 느낌의 색감과 금색 포인트가 어우러져 단정하고 사랑스러운 분위기를 자아냅니다. 병풍과 나무 받침이 함께 구성되어 있어 작은 공간에서도 품격 있게 연출할 수 있습니다. 현관이나 선반, 책상 위에 두기 좋은 크기입니다. 가부토 크기 약 지름 8cm × 높이 6.5cm, 받침 13cm × 8cm. 일본 아리타 도자기입니다.

Cette miniature de casque kabuto est idéale pour la fête des enfants en mai. Sa teinte douce rappelant le céladon, rehaussée de touches dorées, lui confère une présence élégante et délicate. Elle est accompagnée d’un paravent et d’un socle en bois, permettant une présentation soignée même dans un espace restreint. Parfaite pour une entrée, une étagère ou un bureau. Dimensions du casque : env. 8 cm de diamètre × 6,5 cm de hauteur. Socle : 13 cm × 8 cm. Porcelaine fabriquée au Japon (Arita-yaki).