勇将 かぶと置物（弓・太刀/屏風/木台 付） [126114]

【サイズ】かぶと本体：幅15ｃｍ×高さ13ｃｍ
木台：25.3ｃｍ×15ｃｍ
※「弓・太刀」は合成樹脂製です。

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

端午の節句にふさわしい、有田焼のかぶと置物です。鮮やかな色彩と立体的な造形が印象的で、力強さと華やかさを兼ね備えたデザインに仕上げられています。弓・太刀、屏風、木台が付属し、届いてすぐに飾っていただけます。コンパクトながらも存在感があり、季節の室礼やお子様の健やかな成長を願う節句飾りとしておすすめです。かぶと本体サイズは幅15cm×高さ13cm、木台は25.3cm×15cmです。弓・太刀は合成樹脂製です。磁器製／日本（有田焼）。

This Arita ware kabuto ornament is designed for Boys’ Day (Tango no Sekku). Its vivid colors and sculptural form create a striking presence, combining strength and elegance in a compact size. The set includes decorative bow and sword, folding screen, and wooden base, allowing it to be displayed immediately. Despite its modest dimensions, it offers a dignified seasonal accent and is ideal for celebrating a child’s healthy growth. Kabuto size: 15 cm (W) × 13 cm (H). Wooden base: 25.3 cm × 15 cm. The bow and sword are made of synthetic resin. Porcelain. Made in Japan (Arita ware).

这款有田烧武士头盔摆件适合端午男儿节装饰。色彩鲜明，造型立体，展现出力量与华丽兼具的气质。附带弓、太刀、屏风及木制底座，收到后即可直接陈设。尺寸虽为小巧，却具有良好的存在感，是表达对孩子健康成长祝愿的节庆摆饰。头盔尺寸约15cm（宽）×13cm（高），木台尺寸25.3cm×15cm。弓与太刀为合成树脂制。材质为瓷器，日本有田烧制。

단오절 장식으로 어울리는 아리타 도자기 가부토(투구) 장식품입니다. 선명한 색감과 입체적인 형태가 인상적이며, 강인함과 화려함을 동시에 느낄 수 있는 디자인입니다. 활과 칼, 병풍, 목제 받침대가 함께 구성되어 있어 바로 장식할 수 있습니다. 아담한 크기이지만 존재감이 뛰어나 아이의 건강한 성장을 기원하는 절기 장식으로 적합합니다. 가부토 본체 크기: 가로 15cm × 높이 13cm, 목제 받침대: 25.3cm × 15cm. 활과 칼은 합성수지 제품입니다. 도자기 / 일본 아리타 소성.

Ce casque de samouraï décoratif en porcelaine d’Arita est idéal pour la fête des garçons (Tango no Sekku). Ses couleurs éclatantes et sa forme en relief lui confèrent une présence élégante et dynamique. L’ensemble comprend l’arc et le sabre décoratifs, un paravent et un socle en bois, permettant une présentation immédiate. Malgré son format compact, il apporte une touche saisonnière raffinée et symbolise les vœux de bonne santé et de réussite pour l’enfant. Dimensions du casque : 15 cm (largeur) × 13 cm (hauteur). Socle en bois : 25,3 cm × 15 cm. L’arc et le sabre sont en résine synthétique. Porcelaine. Fabriqué au Japon (Arita).