【作家物】三彩（小） かぶと置物（弓・太刀/屏風/木台 付） 横石嘉助 作 [377002]

【サイズ】かぶと本体：横幅20ｃｍ×径15ｃｍ×高さ13.5ｃｍ
木台：30.3ｃｍ×20ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

三彩の鮮やかな色彩が目を引く、横石嘉助（よこいし かすけ）作のかぶと置物（小）です。緑・黄・褐色が溶け合う釉調が美しく、立体的な造形と細やかな装飾が重厚感を演出します。弓・太刀、屏風、木台が付属し、端午の節句のお飾りとして格調高い雰囲気を楽しめます。コンパクトなサイズながら存在感があり、季節のインテリアとしてもおすすめです。サイズはかぶと本体が横幅20cm×径15cm×高さ13.5cm、木台が30.3cm×20cm。磁器製、日本（有田・波佐見）で制作されています。

This small Sansai-style kabuto ornament is created by Yokoi Shi Kasuke. The vibrant blend of green, yellow, and brown glazes creates a striking visual effect, enhanced by its sculptural form and intricate detailing. The set includes a bow, sword, folding screen, and wooden base, making it an elegant display for Boys’ Day (Tango no Sekku). Though compact in size, it has a strong presence and works beautifully as a seasonal interior accent. Kabuto size: W20 cm × D15 cm × H13.5 cm. Wooden base: 30.3 cm × 20 cm. Made of porcelain in Japan (Arita/Hasami).

这是一款由横石嘉助（Yokoishi Kasuke）创作的三彩小型武士头盔摆件。绿色、黄色与褐色釉彩自然交融，色泽鲜明，立体造型与细腻装饰展现出厚重而华丽的气质。配有弓、太刀、屏风及木质底座，非常适合作为端午节（男孩节）的装饰陈设。尺寸虽小，却极具存在感，也适合作为季节性室内摆设。头盔尺寸：宽20cm × 直径15cm × 高13.5cm。底座尺寸：30.3cm × 20cm。磁器制，日本（有田・波佐见）制作。

요코이시 가스케(横石嘉助)가 제작한 삼채(三彩) 소형 가부토 장식품입니다. 초록, 노랑, 갈색이 어우러진 유약 색감이 인상적이며, 입체적인 형태와 섬세한 장식이 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 활과 태도, 병풍, 목제 받침이 함께 구성되어 단오절 장식으로 훌륭합니다. 아담한 크기이지만 존재감이 뛰어나 계절 인테리어 소품으로도 잘 어울립니다. 가부토 크기: 가로 20cm × 지름 15cm × 높이 13.5cm. 목대 크기: 30.3cm × 20cm. 자기는 일본(아리타·하사미)에서 제작되었습니다.

Cette petite figurine de casque kabuto en style Sansai est réalisée par Yokoi Shi Kasuke. Les émaux vert, jaune et brun se mêlent harmonieusement, créant un effet visuel éclatant, tandis que la forme sculpturale et les détails raffinés lui confèrent une grande élégance. L’ensemble comprend un arc, un sabre, un paravent et un socle en bois, idéal pour la décoration de la fête des garçons (Tango no Sekku). Malgré sa taille compacte, il possède une présence remarquable et constitue également un bel objet décoratif saisonnier. Dimensions du casque : L20 cm × P15 cm × H13,5 cm. Socle : 30,3 cm × 20 cm. En porcelaine, fabriqué au Japon (Arita/Hasami).