ひな祭 飾り角陶板（皿立付） [176030]

【サイズ】13cm角×厚み1cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな白磁の角陶板に、ひな祭りの情景が華やかに表現された一枚です。段飾りに並ぶ内裏雛や三人官女、五人囃子が整然と配され、明るい朱色が空間をぱっと華やかに彩ります。13cm角のコンパクトなサイズで、玄関やリビング、季節のコーナーに気軽に飾っていただけます。付属の皿立てですぐにディスプレイでき、日本の春の行事を上品に楽しめる有田焼の飾り陶板です。

This square white porcelain plaque features a festive Hina Matsuri scene arranged in elegant tiers. The imperial couple, court ladies, and musicians are neatly displayed against a vivid red background that brightens any space. Measuring 13 cm square, it is compact and easy to place in an entryway, living room, or seasonal display corner. The included stand allows for immediate presentation, making it a refined Arita ware decorative piece that brings a touch of traditional Japanese spring celebration into your home.

这款白瓷方形装饰陶板呈现了充满节日气氛的女儿节场景。内里雏与随从人偶整齐排列于层层台阶之上，明亮的朱红色为整体增添华丽与喜庆气息。13厘米见方的小巧尺寸，适合摆放于玄关、客厅或季节陈设空间。附带底座，可直接陈列，是一款优雅展现日本春季传统节日氛围的有田烧装饰陶板。

이 백자 사각 장식 도판은 히나마쓰리의 화사한 장면을 단정하게 담아낸 작품입니다. 층단 위에 황실 인형과 시녀, 악사들이 정갈하게 배치되어 있으며, 선명한 붉은색이 공간을 밝고 경쾌하게 만들어 줍니다. 13cm 정사각형의 아담한 크기로 현관이나 거실, 계절 장식 공간에 두기 좋으며, 함께 제공되는 받침대로 바로 전시할 수 있습니다. 일본 봄의 전통 행사를 우아하게 즐길 수 있는 아리타 도자 장식품입니다.

Cette plaque décorative carrée en porcelaine blanche présente une scène festive du Hina Matsuri disposée en élégants gradins. Le couple impérial, les dames de cour et les musiciens sont harmonieusement alignés sur un fond rouge éclatant qui illumine l’espace. Avec ses 13 cm de côté, elle se place facilement dans une entrée, un salon ou un coin saisonnier. Livrée avec son support, elle se présente immédiatement et apporte une touche raffinée de tradition japonaise du printemps à votre intérieur.