都雛 （屏風付） [172042]

【サイズ】人形の高さ5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした愛らしい姿が魅力の、有田焼の小さなひな人形です。やわらかな色合いと繊細な絵付けが特徴で、コンパクトながらも上品な存在感があります。屏風が付属し、落ち着いた和の雰囲気を演出します。人形の高さは約5cmと飾りやすいサイズで、玄関や棚の上など限られたスペースにも最適です。磁器ならではの滑らかな質感が、季節のしつらえを優しく彩ります。

This charming miniature Hina doll set is crafted in Arita porcelain, featuring soft colors and delicate hand-painted details. Though compact at approximately 5 cm in height, the dolls carry an elegant presence. A folding screen is included, creating a refined Japanese atmosphere. Perfect for small spaces such as entryways or shelves, it offers a graceful seasonal accent. The smooth porcelain texture enhances its gentle and sophisticated appearance.

这款小巧可爱的有田烧雏人形以柔和的色彩与细腻的手绘图案为特色。人偶高度约5厘米，虽小巧却不失优雅气质。附带屏风，营造出沉稳典雅的日式氛围。尺寸适合摆放于玄关、书架等空间有限的地方，是点缀女儿节或季节装饰的理想选择。磁器光滑细腻的质感，更添温润雅致之美。

동글동글한 형태가 사랑스러운 아리타야키 히나 인형 세트입니다. 부드러운 색감과 섬세한 수작업 그림이 특징이며, 높이 약 5cm의 아담한 크기에도 우아한 분위기를 지니고 있습니다. 병풍이 함께 구성되어 차분한 일본 전통의 멋을 연출합니다. 현관이나 선반 등 작은 공간에도 잘 어울리는 계절 장식품입니다. 매끄러운 자기의 질감이 은은한 고급스러움을 더합니다.

Ce ravissant petit couple de poupées Hina en porcelaine d’Arita se distingue par ses formes arrondies et ses teintes douces. Hautes d’environ 5 cm, elles apportent une touche élégante malgré leur taille compacte. Un paravent est inclus, créant une atmosphère japonaise raffinée. Idéal pour une entrée ou une étagère, il constitue une délicate décoration saisonnière pour la fête des filles. La texture lisse de la porcelaine renforce son charme discret et sophistiqué.