山水 角型植木鉢（大） [201008]

【サイズ】径15ｃｍ×高さ20.5ｃｍ
※植木鉢ですので、底に穴が開いています

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白地に呉須で山水文様を描いた有田焼の植木鉢です。遠山や樹木、家屋を配した伝統的な風景が器全体に広がり、凛とした佇まいの中に落ち着きと品格を感じさせます。縁には幾何学文様をあしらい、全体を引き締めるアクセントとなっています。磁器ならではのなめらかな質感と清潔感のある白さが、植物の緑を美しく引き立てます。底には水抜き穴が開いており、実用性も兼ね備えています。室内外での盆栽や観葉植物、多肉植物などの鉢として幅広くお使いいただけます。

This Arita ware porcelain planter features a traditional blue-and-white landscape design, depicting distant mountains, trees, and houses in classic sometsuke style. The refined scenery wraps gracefully around the surface, creating an elegant and timeless impression. A geometric pattern along the rim adds a subtle decorative accent. The smooth porcelain texture and clean white base beautifully enhance the greenery of plants. A drainage hole at the bottom ensures proper water flow, making it practical for everyday use. Suitable for bonsai, houseplants, or succulents, both indoors and outdoors.

这款有田烧瓷制花盆以传统青花山水纹样为主题，描绘远山、树木与屋舍，整体构图典雅宁静。口沿饰有几何纹样，增添细致的装饰效果。瓷质细腻光滑，洁白的底色能够衬托植物的翠绿之美。底部设有排水孔，兼具实用性与观赏性。适合种植盆栽、观叶植物或多肉植物，可用于室内或室外空间。

이 아리타야키 도자기 화분은 전통적인 청화 산수 문양을 담아 먼 산과 나무, 가옥이 어우러진 고전적인 풍경을 표현합니다. 가장자리에는 기하학 무늬를 더해 세련된 포인트를 주었습니다. 매끄러운 자기에 은은한 백색이 식물의 푸른 빛을 더욱 돋보이게 합니다. 바닥에는 배수 구멍이 있어 실용적으로 사용할 수 있습니다. 분재나 관엽식물, 다육식물 등에 적합하며 실내외 모두 활용 가능합니다.

Ce pot de fleurs en porcelaine d’Arita présente un décor traditionnel bleu et blanc représentant un paysage de montagnes, d’arbres et de maisons. La scène, délicatement peinte, entoure le pot avec élégance et sérénité. Le bord est orné d’un motif géométrique qui apporte une touche décorative raffinée. La porcelaine lisse et la blancheur pure mettent en valeur la verdure des plantes. Un trou de drainage au fond assure un bon écoulement de l’eau, alliant esthétique et fonctionnalité. Idéal pour bonsaïs, plantes d’intérieur ou succulentes, en intérieur comme en extérieur.