赤だるま猫 [184061]

【サイズ】径7.8cm×高さ9.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんと丸みを帯びたフォルムに、愛らしい猫の表情をあしらった赤だるま猫の置物です。鮮やかな赤色は古くから魔除けや福を招く色とされ、だるまは願いを込める縁起物として親しまれてきました。その二つの吉祥モチーフを組み合わせた、遊び心あふれるデザインです。つややかな磁器の質感と、白い顔に藍色で描かれた素朴な表情が温かみを感じさせます。手のひらに収まりやすいサイズで、玄関や棚、デスクの上などに気軽に飾ってお楽しみいただけます。有田焼ならではの上品な光沢が、可愛らしさの中にも上質さを添える一品です。

This red Daruma cat figurine features a rounded shape inspired by traditional Daruma dolls, combined with a charming cat expression. The vivid red color has long been regarded in Japan as a symbol of protection and good fortune, while Daruma figures represent wishes and perseverance. By blending these auspicious motifs, this piece offers a playful yet meaningful design. The glossy porcelain surface and the simple blue detailing on the white face create a warm and inviting character. Its palm-sized form makes it easy to display on an entryway shelf, desk, or cabinet. The elegant sheen of Arita porcelain adds refinement to its cheerful appearance.

这款红色达摩猫摆件以圆润造型结合可爱的猫咪表情，灵感源自日本传统达摩造型。鲜艳的红色自古被视为辟邪与招福之色，而达摩则象征愿望与坚持，两种吉祥元素融合成富有趣味与寓意的设计。光滑亮泽的瓷面与白色脸部上以蓝色描绘的朴素神情，营造出温暖亲切的氛围。大小适中，可轻松摆放于玄关、书桌或架子上。有田烧特有的优雅光泽，为其增添精致质感。

둥글고 아담한 형태에 고양이의 사랑스러운 표정을 더한 붉은 다루마 고양이 장식품입니다. 선명한 붉은색은 일본에서 예로부터 액막이와 복을 상징하는 색으로 여겨졌으며, 다루마는 소망과 인내를 의미하는 길상물입니다. 두 가지 상징을 결합한 유쾌하면서도 의미 있는 디자인입니다. 윤기 나는 도자기 표면과 흰 얼굴 위에 푸른색으로 그려진 소박한 표정이 따뜻한 분위기를 전합니다. 손바닥에 들어오는 크기로 현관이나 책상, 선반 위에 부담 없이 장식할 수 있습니다. 아리타 도자기의 은은한 광택이 한층 품격을 더해줍니다.

Cette figurine de chat Daruma rouge présente une forme arrondie inspirée des poupées Daruma traditionnelles, associée à une expression féline charmante. Le rouge vif est depuis longtemps considéré au Japon comme une couleur protectrice et porte-bonheur, tandis que le Daruma symbolise les vœux et la persévérance. L’association de ces deux motifs auspicious crée un design à la fois ludique et significatif. La surface en porcelaine brillante et le visage blanc décoré de traits bleus simples apportent une sensation chaleureuse. Sa taille pratique permet de l’exposer facilement sur une étagère, un bureau ou dans une entrée. L’éclat raffiné de la porcelaine d’Arita souligne la qualité de cette pièce décorative.