ピンクぶた（小） 置物 [184021]

【サイズ】径4.5cm×2.5cm×高さ2.6cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかなピンク色が愛らしい、小ぶりなぶたの置物です。丸みを帯びたフォルムと、そっと目を閉じた穏やかな表情が、見る人の心を和ませます。淡い紫を帯びた耳やしっぽのアクセントがさりげない彩りとなり、上品で優しい印象を与えます。コンパクトなサイズ感で、デスクや棚のちょっとしたスペースにも飾りやすく、ささやかな癒やしの存在としてお楽しみいただけます。有田焼ならではのなめらかな白磁の質感と美しい光沢が、シンプルな造形の中に上質さを感じさせる一品です。

This small pink pig figurine features a soft pastel tone and a gently rounded form. Its peaceful expression with closed eyes creates a calming and heartwarming presence. Subtle purple accents on the ears and tail add a delicate touch of color, enhancing its refined charm. The compact size makes it easy to display on a desk or shelf, bringing a quiet sense of comfort to any space. The smooth texture and elegant gloss of Arita porcelain highlight the quality craftsmanship behind this simple yet charming design.

这款小巧的粉色小猪摆件呈现柔和的粉色调与圆润造型，闭眼微笑的表情带来温馨宁静的氛围。耳朵与尾部带有淡淡的紫色点缀，增添细腻优雅的层次感。体积小巧，适合摆放在书桌或架子上，为空间带来一份轻松与治愈。有田烧特有的细腻瓷质与光泽，使简洁的造型更显精致品质。

부드러운 핑크 컬러가 사랑스러운 작은 돼지 장식품입니다. 둥글고 아담한 형태와 살짝 감은 눈의 평온한 표정이 보는 이의 마음을 편안하게 해줍니다. 귀와 꼬리에 은은하게 더해진 보랏빛 포인트가 우아한 분위기를 더합니다. 작은 사이즈로 책상이나 선반 위에 가볍게 놓기 좋으며, 공간에 아늑한 감성을 더해줍니다. 아리타 도자기 특유의 매끄러운 질감과 은은한 광택이 작품의 완성도를 높여줍니다.

Cette petite figurine de cochon rose séduit par sa teinte douce et sa forme arrondie. Son expression paisible, les yeux délicatement fermés, apporte une sensation de calme et de tendresse. Les nuances légèrement violacées des oreilles et de la queue ajoutent une touche raffinée. Grâce à son format compact, elle trouve facilement sa place sur un bureau ou une étagère, apportant une note chaleureuse à votre intérieur. La texture lisse et la brillance élégante de la porcelaine d’Arita soulignent la qualité de son artisanat.