ピンクぶた（大） 置物 [184020]

【サイズ】径9.8cm×4cm×高さ4.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした丸みのあるフォルムが愛らしい、ピンク色のぶたの置物です。やわらかなピンクの発色に、耳やしっぽにさりげなく施された淡い紫のアクセントが上品な印象を与えます。目を閉じてほほえむような表情は、見ているだけで心が和む温かさを感じさせます。ぶたは富や繁栄の象徴として親しまれ、縁起の良いモチーフとしても人気があります。長さ約9.8cmの程よいサイズで、棚やデスク、玄関などに気軽に飾ることができます。有田焼ならではのなめらかな質感と艶やかな光沢が、可愛らしさの中にも上質さを添える一品です。

This charming porcelain pig figurine features a rounded silhouette and a soft pink glaze accented with subtle hints of pale purple on the ears and tail. Its gently closed eyes and slight smile create a warm, soothing presence that brings comfort to any space. Pigs are often regarded as symbols of wealth and prosperity, making this piece a delightful and meaningful decorative accent. Measuring approximately 9.8 cm in length, it is an easy size to display on a shelf, desk, or entryway. The smooth texture and elegant gloss reflect the refined craftsmanship of Arita ware.

这款粉色小猪瓷摆件造型圆润可爱，柔和的粉色釉面搭配耳朵与尾巴处淡雅的紫色点缀，呈现温柔而优雅的气质。闭目微笑的神情让人倍感温馨与放松。小猪在文化中常被视为财富与繁荣的象征，是寓意吉祥的装饰品。长度约9.8厘米，尺寸适中，适合摆放在书架、桌面或玄关。有田烧特有的细腻质感与光泽，使其在可爱之中更显精致品质。

둥글고 아담한 실루엣이 매력적인 핑크 돼지 장식품입니다. 부드러운 핑크 컬러에 귀와 꼬리에 더해진 은은한 퍼플 포인트가 세련된 분위기를 연출합니다. 눈을 감고 미소 짓는 표정은 보는 이에게 편안함과 따뜻함을 전합니다. 돼지는 부와 번영을 상징하는 길상 모티프로 사랑받고 있습니다. 길이 약 9.8cm의 부담 없는 크기로 선반이나 책상, 현관 등에 장식하기 좋습니다. 아리타 도자기 특유의 매끄러운 질감과 아름다운 광택이 귀여움 속에서도 품격을 더해 줍니다.

Cette figurine de cochon en porcelaine séduit par sa silhouette arrondie et sa douce teinte rose, rehaussée de délicates touches violettes sur les oreilles et la queue. Les yeux fermés et le léger sourire créent une impression de sérénité et de tendresse. Le cochon est souvent considéré comme un symbole de richesse et de prospérité, faisant de cette pièce un objet décoratif à la fois charmant et porteur de sens. D’environ 9,8 cm de longueur, elle se place facilement sur une étagère, un bureau ou dans une entrée. La surface lisse et l’éclat élégant témoignent du savoir-faire raffiné d’Arita.