笑い猫（茶） [184027]

【サイズ】12cm×7.5cm×高さ7.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

お腹を見せてくつろぐ姿が愛らしい、笑顔の猫の置物です。つややかな白磁にやわらかな茶色の斑点がやさしく映え、思わず微笑みたくなるような表情が魅力です。仰向けに寝転ぶ無防備なポーズは、安心感や幸福感を象徴し、空間に和やかな雰囲気をもたらします。幅約12cm、高さ約7.8cmの横長フォルムで、棚やデスク、カウンターなどに飾りやすいサイズ感です。有田焼ならではのなめらかな質感と美しい光沢が、上品な存在感を演出します。

This smiling cat figurine features a relaxed pose, lying on its back with its belly exposed, creating a warm and playful impression. The glossy white porcelain surface is accented with soft brown spots, adding gentle character to its charming expression. The carefree posture symbolizes comfort and happiness, bringing a soothing atmosphere to any space. Measuring approximately 12 cm in width and 7.8 cm in height, its horizontal form makes it easy to display on a shelf, desk, or counter. The smooth finish and elegant sheen reflect the refined craftsmanship of Arita ware.

这款笑脸猫摆件以仰躺露出肚子的姿态呈现，造型可爱而富有亲和力。洁白光滑的瓷面上点缀着柔和的茶色斑点，与愉悦的表情相得益彰。放松自在的姿势象征安心与幸福，为空间带来温馨与轻松的氛围。宽约12厘米，高约7.8厘米，横向造型便于摆放在书架、桌面或柜台上。有田烧特有的细腻质感与优雅光泽展现出精致的工艺之美。

배를 보이며 편안히 누워 있는 모습이 사랑스러운 웃는 고양이 장식품입니다. 윤기 나는 백자 위에 부드러운 브라운 반점이 더해져 따뜻하고 유쾌한 분위기를 연출합니다. 무방비하게 누워 있는 자세는 편안함과 행복을 상징하며, 공간에 포근한 느낌을 더해 줍니다. 가로 약 12cm, 높이 약 7.8cm의 안정적인 크기로 선반이나 책상, 카운터 위에 장식하기 좋습니다. 아리타 도자기 특유의 매끄러운 질감과 아름다운 광택이 품격 있는 존재감을 완성합니다.

Cette figurine de chat souriant, allongée sur le dos et montrant son ventre, dégage une impression de détente et de joie. La porcelaine blanche brillante est délicatement ponctuée de taches brunes douces, soulignant son expression pleine de bonheur. Sa posture insouciante symbolise le confort et la sérénité, apportant une atmosphère apaisante à votre intérieur. D’environ 12 cm de largeur et 7,8 cm de hauteur, sa forme horizontale s’adapte facilement à une étagère, un bureau ou un comptoir. La surface lisse et l’éclat raffiné témoignent du savoir-faire d’Arita.