陶下駄（緑）　飾り置物 [126098]

【サイズ】下駄：径4.2ｃｍ×高さ3.3ｃｍ/木台：11.5ｃｍ×6.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

爽やかな緑色の下駄に赤い鼻緒が映える、陶製の下駄をかたどった有田焼の飾り置物です。下駄は径4.2cm×高さ3.3cmの愛らしい小ぶりなサイズで、11.5cm×6.5cmの黒塗り木台付き。白磁に繊細な絵付けを施し、日本の伝統的な履物文化を上品に表現しています。下駄は「一歩一歩、確実に前へ進む」という意味を持ち、開運招福や商売繁盛、物事の発展を願う縁起物とされています。黒い木台が全体を引き締め、飾った空間に格調高い印象を与えます。新しい門出や季節の贈り物としてもふさわしい、上品で愛らしい有田焼の置物です。

This decorative Arita ware porcelain ornament is shaped like a pair of traditional Japanese geta sandals, featuring refreshing green sandals accented with vivid red straps. Each sandal measures approximately 4.2 cm in diameter and 3.3 cm in height, and comes with a black lacquered wooden display base measuring 11.5 cm × 6.5 cm. Delicate paintings on smooth white porcelain beautifully express Japan’s traditional footwear culture. Geta symbolize steady progress—moving forward step by step—and are considered auspicious items representing good fortune, business success, and growth. The black wooden base provides a refined contrast and enhances the overall elegance. An elegant and meaningful gift for new beginnings or seasonal celebrations.

这款有田烧磁器摆件以传统日式木屐为造型，清新的绿色木屐搭配鲜艳的红色鞋带。木屐尺寸约为直径4.2厘米、高3.3厘米，并配有11.5厘米×6.5厘米的黑色木质底座。洁白瓷面上绘有细腻图案，展现日本传统文化的优雅之美。木屐寓意“步步前行、稳步发展”，象征开运、事业兴旺与成长。黑色底座更显沉稳高雅，使整体更加精致大方。适合作为新生活开始或节庆赠礼的吉祥摆件。

상큼한 녹색 게타에 붉은 코가 포인트가 되는 일본 전통 나막신 모양의 아리타야키 도자기 장식품입니다. 게타의 크기는 지름 약 4.2cm, 높이 3.3cm이며, 11.5cm × 6.5cm 크기의 검은색 목재 받침이 함께 제공됩니다. 매끄러운 백자 위에 섬세한 그림을 더해 일본 전통 문화를 우아하게 표현했습니다. 게타는 ‘한 걸음씩 앞으로 나아간다’는 의미로 길운과 번영, 사업 발전을 상징하는 길상 소품으로 여겨집니다. 검은 목재 받침이 전체를 차분하게 정리해 주어 더욱 고급스러운 분위기를 연출합니다.

Cette figurine décorative en porcelaine d’Arita représente une paire de geta traditionnelles japonaises, avec des sandales vertes rafraîchissantes et des brides rouges éclatantes. Chaque sandale mesure environ 4,2 cm de diamètre et 3,3 cm de hauteur, et est présentée sur un socle en bois noir laqué de 11,5 cm × 6,5 cm. Les motifs délicats peints sur la porcelaine blanche illustrent avec élégance la culture japonaise. Les geta symbolisent le fait d’avancer pas à pas, représentant la chance, la prospérité et le développement. Le socle noir apporte un contraste raffiné et met en valeur l’ensemble avec élégance. Une pièce porte-bonheur idéale pour célébrer un nouveau départ ou offrir en cadeau.