コアラ（親子）ペアー　置物 [126088]

【サイズ】大：高さ4.2ｃｍ / 高さ3.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかなベージュと白の優しい色合いで表現されたコアラの親子の置物です。大きいコアラ（高さ4.2cm）と小さいコアラ（高さ3.4cm）が寄り添う姿は、家族の絆や愛情、安心感を象徴し、見ているだけで心が和みます。ころんと丸みを帯びたフォルムとつぶらな瞳が愛らしく、小さなスペースにも飾りやすいサイズ感です。有田焼ならではのなめらかな磁器の質感と上品な光沢が魅力で、親子円満や家庭運向上を願う縁起物としてもおすすめの可愛らしい一品です。

This charming pair of parent and baby koalas features a soft beige and white color palette that creates a warm and gentle impression. The larger koala (H4.2 cm) and the smaller one (H3.4 cm) sitting close together symbolize family bonds, affection, and comfort, bringing a sense of calm to any space. Their rounded forms and expressive eyes enhance their adorable character, while the compact size makes them easy to display. Crafted in fine Arita porcelain, the smooth texture and elegant gloss add refinement. As a symbol of harmony and family happiness, this piece also carries auspicious meaning.

这款考拉亲子摆件以柔和的米色与白色呈现，色调温暖优雅。大考拉（高4.2cm）与小考拉（高3.4cm）依偎在一起，象征亲情、爱与家庭的温暖，让人一看便感到安心与治愈。圆润可爱的造型与灵动的眼神十分讨喜，小巧尺寸便于摆放于书桌或玄关。有田烧瓷器细腻光滑、光泽柔和，质感高级。寓意家庭和睦、亲子情深，是一款兼具装饰性与吉祥寓意的精致摆件。

부드러운 베이지와 화이트 컬러로 표현된 코알라 부모와 아기 한 쌍의 장식품입니다. 큰 코알라(높이 4.2cm)와 작은 코알라(높이 3.4cm)가 서로 가까이 있는 모습은 가족의 사랑과 유대, 안정감을 상징하며 보는 이의 마음을 따뜻하게 합니다. 동그란 형태와 귀여운 눈매가 매력적이며, 작은 공간에도 부담 없이 놓을 수 있는 사이즈입니다. 아리타야키 특유의 매끄러운 자기 질감과 은은한 광택이 고급스러움을 더합니다. 가정의 화목과 가족운을 기원하는 길상 오브제로도 추천드립니다.

Cette figurine représentant un parent et son petit koala se distingue par ses douces teintes beige et blanc, créant une impression chaleureuse et apaisante. Le grand koala (H4,2 cm) et le petit (H3,4 cm), placés côte à côte, symbolisent l’amour familial, la tendresse et la sérénité. Leur silhouette arrondie et leurs yeux expressifs renforcent leur charme, tandis que leur format compact permet de les exposer facilement dans un petit espace. Réalisée en porcelaine d’Arita, la surface lisse et brillante apporte une élégance raffinée. Cette pièce est également porteuse d’une signification porte-bonheur, évoquant l’harmonie et le bonheur familial.