割草花 特大湯呑 [339094]

【サイズ】径8.3×高さ10ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

柔らかな曲線と小花の模様が上品に配された、有田焼の特大湯呑です。青の濃淡が美しく、草花が風にそよぐような穏やかな印象を与える「割草花」文様が魅力です。口縁や高台には茶色の釉が施され、全体を落ち着いた雰囲気にまとめています。寿司店で使われる大ぶりサイズで、たっぷりとお茶を楽しめます。ご家庭用にも、おもてなしや贈り物にも最適です。

This large Arita porcelain teacup features an elegant *Warikusabana* floral pattern with soft curves and delicate blossoms. The gentle shades of blue create a calm, refined impression, reminiscent of flowers swaying in the breeze. The rim and base are accented with a warm brown glaze for a sophisticated finish. Generously sized like the teacups used in sushi restaurants, it’s perfect for enjoying a full serving of tea, everyday use, or as a thoughtful gift.

这款有田烧大茶杯饰以“割草花”纹样，柔和的曲线与细致的小花展现出清雅气质。蓝色的层次变化带来宁静柔和的印象，杯口与底部施以棕釉，增添稳重感与温润光泽。容量较大，与寿司店常见的大茶杯相似，可盛装充足的茶水，适合日常使用、待客或作为礼品赠送。

부드러운 곡선과 작은 꽃 무늬가 조화롭게 배치된 아리타야키 대형 찻잔입니다. 은은한 청화의 색감이 바람에 흔들리는 들꽃처럼 차분하고 세련된 인상을 줍니다. 입구와 굽에는 갈색 유약이 둘러져 있어 고급스럽고 안정된 느낌을 더합니다. 초밥집 등에서 사용하는 큰 사이즈로, 넉넉하게 차를 즐길 수 있으며, 일상용이나 선물용으로도 좋습니다.

Cette grande tasse en porcelaine d’Arita présente un motif floral *Warikusabana* disposé avec élégance sur des lignes douces et harmonieuses. Les nuances délicates de bleu évoquent la sérénité d’un champ fleuri sous la brise. Le bord et la base sont soulignés d’un émail brun, apportant une touche chaleureuse et raffinée. De grande contenance, comme les tasses utilisées dans les restaurants de sushi, elle est idéale pour savourer le thé au quotidien ou pour offrir.