青海白波 （特大）湯呑 [337004]

【サイズ】口径7.5ｃｍ×高さ9.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

青の濃淡で波の動きを大胆に描いた、有田焼の染付湯呑です。白抜きで表現された「青海白波」は、寄せては返す波の力強さと美しさを感じさせる伝統的な文様。深みのある藍色が白磁に映え、モダンで爽やかな印象を与えます。寿司店などで使われる大ぶりサイズで、たっぷりお茶を楽しめます。日常使いはもちろん、贈り物にもおすすめです。

This large Arita porcelain teacup features a bold hand-painted design of dynamic ocean waves in deep indigo. The “Seigai Hakunami” pattern, rendered in white relief against rich blue, evokes the power and elegance of the sea. The contrast between cobalt blue and pure white gives it a modern yet timeless appeal. Generously sized like the teacups used in sushi restaurants, it’s perfect for enjoying a full serving of tea and makes a fine gift as well.

这款有田烧大茶杯以青花浓淡手绘出“青海白波”图案，波浪的起伏线条展现了海洋的力量与美感。深邃的蓝色与洁白的瓷面形成鲜明对比，呈现出既传统又现代的雅致气息。尺寸较大，与寿司店常见的茶杯相似，可盛装充足的茶水，适合自用或作为礼品赠送。

짙은 청화의 농담으로 파도의 움직임을 힘 있게 표현한 아리타야키 찻잔입니다. 백색 선으로 그려진 ‘청해백파’ 문양은 밀려오고 물러가는 파도의 생동감과 아름다움을 전하는 전통적인 디자인입니다. 깊은 남색과 백자의 대비가 현대적이면서도 세련된 인상을 줍니다. 초밥집 등에서 사용하는 큰 사이즈로 넉넉하게 차를 즐길 수 있으며, 선물용으로도 좋습니다.

Cette grande tasse en porcelaine d’Arita présente un motif audacieux de vagues en bleu profond, peint à la main selon la technique du bleu sous couverte. Le motif traditionnel « Seigai Hakunami », aux lignes blanches sur fond d’indigo, évoque la puissance et la beauté de la mer. Le contraste entre le bleu intense et le blanc pur confère à la pièce une élégance à la fois moderne et intemporelle. De grande contenance, elle est idéale pour savourer le thé ou pour offrir en cadeau.