かたつむり（青）　置物 [126076]

【サイズ】高さ2.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

艶やかな青い殻が印象的な、手のひらに収まる小さなかたつむりの置物です。高さ約2.5cmと愛らしいサイズで、棚やデスク、窓辺などのちょっとしたスペースに気軽に飾っていただけます。やわらかな白磁の質感と鮮やかなブルーのコントラストが美しく、見るたびに心が和む存在です。磁器ならではのなめらかな手触りと上品な光沢が特徴の、日本製（有田焼）の一品です。

This charming blue snail figurine features a glossy shell and fits neatly in the palm of your hand. With a height of approximately 2.5 cm, it is perfect for decorating small spaces such as shelves, desks, or windowsills. The gentle white porcelain body contrasts beautifully with the vivid blue shell, creating a soothing and delightful accent. Crafted in Japan (Arita ware), it showcases the smooth texture and elegant sheen unique to fine porcelain.

这款蓝色小蜗牛摆件小巧可爱，光泽亮丽的蓝色外壳十分醒目。高度约2.5厘米，尺寸精致，可轻松摆放在书架、书桌或窗边等小空间。温润的白色瓷身与鲜艳的蓝色形成优雅对比，令人赏心悦目。采用日本有田烧工艺制作，呈现出瓷器特有的细腻质感与高雅光泽。

이 파란 달팽이 장식은 윤기 나는 푸른 껍질이 인상적인 손바닥 크기의 작은 소품입니다. 높이 약 2.5cm의 아담한 사이즈로 선반이나 책상, 창가 등 작은 공간에 부담 없이 장식할 수 있습니다. 부드러운 백자 바탕과 선명한 블루 컬러의 조화가 아름다우며, 볼 때마다 기분을 밝게 해줍니다. 일본 아리타야키로 제작된 제품으로, 자기 특유의 매끄러운 질감과 우아한 광택이 돋보입니다.

Cette petite figurine d’escargot bleu séduit par sa coquille brillante et sa taille délicate qui tient dans la paume de la main. D’une hauteur d’environ 2,5 cm, elle s’intègre facilement sur une étagère, un bureau ou un rebord de fenêtre. Le contraste entre le blanc doux de la porcelaine et le bleu vif de la coquille crée une présence apaisante et élégante. Fabriquée au Japon en porcelaine d’Arita, elle offre la texture lisse et l’éclat raffiné caractéristiques de cette céramique.