かに（小）　置物 [126025]

【サイズ】径7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

艶やかな釉薬で仕上げられた小ぶりな蟹の置物です。径約7cmの手のひらサイズながら、力強く広げた脚や立体的な甲羅の造形が丁寧に表現され、有田焼ならではの滑らかな白磁と深みのある色合いが上品な存在感を放ちます。玄関や棚、デスクの片隅などにさりげなく飾るだけで、季節感や遊び心を添えてくれる愛らしい一品です。

This small porcelain crab figurine is beautifully finished with a glossy glaze. Measuring approximately 7 cm in diameter, it fits comfortably in the palm of your hand, yet its carefully sculpted shell and boldly spread legs create a lively presence. Crafted in Arita, Japan, it showcases smooth white porcelain and rich tones unique to Arita ware. Perfect for displaying on a shelf, desk, or entryway, it adds a subtle seasonal touch and a playful accent to any space.

这款小巧的螃蟹摆件以光泽釉面细致呈现。直径约7厘米，虽为手掌大小，却通过立体的蟹壳造型与舒展的蟹脚展现出鲜活的动感。有田烧特有的细腻白瓷质感与深邃色调相得益彰，呈现出优雅而精致的气质。无论摆放在玄关、书架或书桌一角，都能为空间增添一抹趣味与季节气息。

윤기 있는 유약으로 마감된 작은 게 장식품입니다. 지름 약 7cm의 아담한 크기이지만, 힘차게 펼쳐진 다리와 입체적인 등껍질 표현이 생동감을 더해 줍니다. 일본 아리타에서 제작된 도자기로, 매끄러운 백자 질감과 깊이 있는 색감이 특징입니다. 현관, 선반, 책상 위 등에 두면 공간에 은은한 계절감과 위트 있는 포인트를 더해 줍니다.

Cette petite figurine de crabe en porcelaine est sublimée par une glaçure brillante. D’un diamètre d’environ 7 cm, elle tient dans la paume de la main tout en offrant une présence remarquable grâce à sa carapace finement modelée et à ses pattes largement déployées. Fabriquée à Arita au Japon, elle met en valeur la douceur de la porcelaine blanche et la profondeur des teintes caractéristiques de l’Arita-yaki. Placée sur une étagère, un bureau ou dans une entrée, elle apporte une touche saisonnière et un accent ludique à votre intérieur.