カエル/おたまじゃくし（ペアー）　置物 [126020]

【サイズ】かえる：高さ1.8ｃｍ/おたまじゃくし：径2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした丸みが愛らしい、カエルとおたまじゃくしのペアの小さな置物です。手のひらにのるほどの繊細なサイズ感ながら、有田焼ならではのなめらかな質感とやわらかな色合いが美しく、並べて飾るとほほえましい情景が生まれます。玄関やデスク、棚の片隅など、ちょっとしたスペースにさりげなく季節感や遊び心を添えてくれる、可憐な磁器のオブジェです。

This charming pair of frog and tadpole figurines features a gently rounded form and a delightful miniature size that fits in the palm of your hand. Despite their delicate scale, the smooth texture and soft gradation of color reflect the refined craftsmanship of Arita porcelain. Displayed together, they create a heartwarming scene, adding a subtle touch of nature and playfulness to a desk, shelf, or entryway.

这是一对造型圆润可爱的青蛙与蝌蚪小摆件。尺寸小巧，可轻松置于掌心，却充分展现了有田烧细腻顺滑的瓷质与柔和的色彩渐变。两件并排摆放时，营造出温馨生动的氛围，为玄关、书桌或架子的一角增添自然与童趣的气息。

동글동글한 형태가 사랑스러운 개구리와 올챙이 한 쌍의 작은 장식 오브제입니다. 손바닥에 올라갈 만큼 아담한 크기이지만, 아리타 도자기 특유의 매끄러운 질감과 부드러운 색감이 섬세하게 표현되어 있습니다. 함께 나란히 두면 따뜻하고 정감 있는 분위기를 연출하며, 현관이나 책상, 선반 위 작은 공간에 자연스러운 포인트를 더해줍니다.

Ce duo miniature représentant une grenouille et un têtard séduit par ses formes arrondies et son charme délicat. De très petite taille, il tient dans la paume de la main, tout en mettant en valeur la texture lisse et les nuances douces propres à la porcelaine d’Arita. Placées côte à côte, ces deux figurines créent une scène attendrissante et apportent une touche de nature et de fantaisie à un bureau, une étagère ou une entrée.