花弁紋 手造り湯呑（大） [156006]

【サイズ】口径7.7ｃｍ×高さ10ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

花の花弁をモチーフにした繊細な文様が全面に描かれた、有田焼・そうた窯の手造り湯呑です。染付の美しい藍色が白磁に映え、重なり合う花弁のリズミカルな文様が上品な印象を与えます。ロクロ成形による柔らかな曲線が手に心地よく馴染み、たっぷりお茶を楽しむことができます。寿司店などで使われる大ぶりサイズで、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

This handcrafted Arita porcelain teacup from SOUTA Kiln features an elegant petal motif inspired by the natural form of flowers. The deep indigo blue of the hand-painted pattern stands out beautifully against the pure white porcelain, creating a refined and rhythmic design. The softly curved form, shaped on the potter’s wheel, fits comfortably in the hand. Generously sized like those used in sushi restaurants, it is perfect for both everyday use and entertaining guests.

这款由有田烧“そうた窑”制作的手工茶杯，以花瓣为灵感，通体绘有精致的青花纹样。深邃的蓝色在白瓷上格外醒目，重叠的花瓣图案节奏优雅，尽显高雅气质。杯身以拉坯工艺成形，线条柔和贴手，容量充足，适合日常饮茶或待客使用。其尺寸与寿司店常见的大茶杯相似，实用又美观。

꽃잎에서 영감을 얻은 섬세한 문양이 전면에 그려진 아리타야키 ‘소타가마’의 수제 찻잔입니다. 짙은 청화색이 백자 위에서 아름답게 빛나며, 겹겹이 이어지는 꽃잎 무늬가 세련된 분위기를 자아냅니다. 물레 성형으로 만들어진 부드러운 곡선은 손에 편안하게 감기며, 넉넉한 크기로 충분한 양의 차를 즐길 수 있습니다. 초밥집 등에서 사용하는 대형 사이즈로, 일상용과 손님 접대용 모두에 잘 어울립니다.

Cette grande tasse en porcelaine d’Arita, réalisée à la main par le four SOUTA, est décorée d’un délicat motif de pétales inspiré de la nature. Le bleu indigo du décor peint à la main contraste élégamment avec la blancheur de la porcelaine, créant un rythme raffiné et harmonieux. Sa forme douce, tournée au tour de potier, tient agréablement en main. De grande capacité, comme les tasses utilisées dans les restaurants de sushi, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un service élégant pour les invités.