藍草花 一輪挿し [336001]

【サイズ】高さ8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁のやわらかな丸みに、藍色の草花文様が映える小さな一輪挿しです。高さ約8cmのコンパクトなサイズながら、中央の花を引き立てる伸びやかな葉のデザインが空間にさりげない華やぎを添えます。窓辺やデスク、玄関などに気軽に飾ることができ、季節の草花を一輪挿すだけで上品な和の雰囲気を楽しめます。磁器ならではのなめらかな質感と清潔感が魅力の、日本（有田・波佐見）で生産された一品です。

The soft rounded form of white porcelain is accented by elegant indigo floral motifs in this small bud vase. With a height of approximately 8 cm, its compact size makes it easy to display on a windowsill, desk, or entryway, adding a subtle touch of Japanese refinement to any space. The flowing leaf design beautifully frames a single stem, allowing seasonal flowers to stand out. Crafted in Japan (Arita/Hasami), it features the smooth texture and refined finish characteristic of fine porcelain.

这款小巧的一轮插采用温润的白瓷造型，搭配清雅的蓝色草花纹样，呈现出简洁而优雅的气质。约8厘米的高度，尺寸精致，可轻松摆放于窗边、书桌或玄关处，为空间增添一抹日式雅韵。流畅的叶形设计衬托出中央花卉的位置，只需插上一枝时令花材，便能展现自然之美。产自日本（有田・波佐见），质地细腻光滑，尽显瓷器的纯净与精致。

부드러운 곡선의 백자 형태에 푸른 초화 문양이 어우러진 작은 일륜화병입니다. 높이 약 8cm의 아담한 크기로 창가나 책상, 현관 등에 부담 없이 두기 좋으며, 계절 꽃 한 송이를 꽂는 것만으로도 은은한 일본 감성을 더해줍니다. 중앙의 꽃을 돋보이게 하는 유려한 잎사귀 디자인과 매끈한 자기 특유의 질감이 매력적입니다. 일본(아리타·하사미)에서 생산된 제품입니다.

Ce petit vase soliflore en porcelaine blanche séduit par sa forme arrondie et ses motifs floraux bleus délicats. D’une hauteur d’environ 8 cm, il trouve facilement sa place sur un rebord de fenêtre, un bureau ou dans une entrée, apportant une touche discrète d’élégance japonaise. Le décor végétal aux lignes fluides met en valeur une seule fleur de saison, pour une présentation simple et raffinée. Fabriqué au Japon (Arita/Hasami), il offre la texture lisse et la finesse caractéristiques de la porcelaine de qualité.