染付鶴 箸置 [184071]

【サイズ】径7.5cm×高さ1.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

優雅に翼を広げた鶴が描かれた、有田焼の磁器製箸置きです。シンプルで上品な意匠は、日常使いからお祝いの席まで幅広く活躍します。鶴は長寿や吉祥の象徴とされ、贈り物にも最適です。

This porcelain chopstick rest features a graceful crane with outstretched wings, crafted in Arita ware. Its simple yet refined design suits both everyday use and celebratory occasions. The crane, a symbol of longevity and good fortune, makes this a thoughtful gift as well.

这款有田烧筷架以优雅展开翅膀的仙鹤为图案，简洁高雅的设计适合日常使用，也适用于喜庆场合。仙鹤象征长寿与吉祥，也非常适合作为礼物。

우아하게 날개를 펼친 두루미가 그려진 아리타야키 도자기 젓가락받침입니다. 심플하고 품격 있는 디자인으로 일상은 물론 경사스러운 자리에도 잘 어울립니다. 두루미는 장수와 길조의 상징으로 선물용으로도 좋습니다.

Ce repose-baguettes en porcelaine d'Arita représente une grue aux ailes déployées avec élégance. Son design simple et raffiné convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux occasions festives. Symbole de longévité et de bon augure, la grue en fait également un excellent cadeau.