金線あわじ結び 箸置 [164219]

【サイズ】幅6.3cm×奥行3.9cm×高さ1.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

縁起の良い「あわじ結び」をモチーフにした、華やかな金彩の箸置きです。細やかな結び目のデザインと白磁に映える金線が、晴れやかで上品な印象を演出します。お正月や結婚式、祝いの席など、特別な日にぴったりの一品です。有田焼ならではの精緻な仕上がりで、贈り物にもおすすめです。

This elegant chopstick rest is designed in the shape of an Awaji knot, a traditional Japanese motif symbolizing good fortune and connection. The brilliant gold lines on pristine white porcelain make it a perfect accent for festive occasions such as New Year’s, weddings, or celebrations. A refined example of Arita ware craftsmanship, it also makes a thoughtful gift.

这款筷子架以象征吉祥和连接的传统日本结“淡路结”为设计灵感。洁白瓷面上勾勒出华丽的金色线条，展现出喜庆而高雅的气质，非常适合用于新年、婚礼等庆典场合。作为有田烧的精致之作，也非常适合作为礼品赠送。

이 젓가락 받침은 일본의 전통적인 길조 문양인 아와지 매듭을 모티프로 디자인되었습니다. 백자 위에 섬세하게 그려진 금선이 우아한 분위기를 자아내며, 설날이나 결혼식 등 특별한 날에 잘 어울립니다. 정교한 아리타야키의 품질로 선물용으로도 추천드립니다.

Ce repose-baguettes représente le nœud d’Awaji, un motif japonais traditionnel synonyme de bon augure et de lien. Les lignes dorées sur la porcelaine blanche créent une impression raffinée et festive, idéale pour les occasions spéciales comme le Nouvel An ou les mariages. Un bel exemple du savoir-faire de la porcelaine d’Arita, parfait aussi en cadeau.