さくらんぼ 箸置 [139062]

【サイズ】径5cm×幅2.5cm×高さ1.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ぷっくりとしたさくらんぼの実と、繊細な絵付けで描かれた枝が可愛らしい、有田焼の箸置です。リアルでありながら遊び心を感じさせるデザインで、食卓を明るく彩ります。和洋問わずどんなテーブルコーディネートにも馴染み、贈り物としてもおすすめです。

This Arita ware chopstick rest features a charming design of plump cherries and a delicately painted stem. Its playful yet refined look adds a cheerful touch to your table setting. A perfect accent for both Japanese and Western-style dining, and a delightful gift as well.

这款有田烧筷架以饱满的樱桃果实和精致描绘的枝条为特色，可爱而生动。设计既真实又充满趣味，为餐桌增添明快的色彩。无论是日式还是西式餐桌都能完美融合，也非常适合作为礼物赠送。

탱글한 체리 열매와 섬세하게 그려진 가지가 사랑스러운 아리타야키 젓가락 받침입니다. 사실적인 표현 속에 유 playful한 감각이 더해져 식탁을 화사하게 밝힙니다. 일본식·서양식 어떤 테이블 코디네이션에도 잘 어울리며, 선물용으로도 추천합니다.

Ce repose-baguettes en porcelaine d’Arita met en valeur de jolies cerises dodues et une tige finement peinte. Alliant réalisme et fantaisie, il apporte une note enjouée à votre table. Il s’intègre harmonieusement à tout style de service, japonais ou occidental, et constitue également un cadeau charmant.