花集い 特大湯呑 [351060]

【サイズ】径8ｃｍ×高さ10.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

爽やかな花文様が描かれた、有田焼の特大湯呑です。白磁の上に鮮やかな青、緑、黄色が調和し、食卓を華やかに彩ります。厚みのある生地で保温性にも優れ、日常使いはもちろん、来客時のおもてなしにもぴったりです。寿司店などで使われる大ぶりの湯呑サイズで、たっぷりお茶を楽しむことができます。

This large Arita porcelain teacup features a refreshing floral design in vivid shades of blue, green, and yellow on a pure white base. The vibrant colors bring a cheerful accent to any table setting. Crafted from thick porcelain, it retains warmth well, making it ideal for both daily use and serving guests. With its generous size, similar to those used in sushi restaurants, it allows you to enjoy a full, comforting cup of tea.

这款特大有田烧茶杯以清新的花卉图案为主题，蓝、绿、黄三色在白瓷胎上相互辉映，明快而雅致。杯体厚实，保温效果好，既适合日常使用，也适合待客时使用。尺寸较大，与寿司店常见的大茶杯相似，可盛装充足的茶水，享受悠闲的品茗时光。

맑고 산뜻한 꽃무늬가 그려진 아리타야키 대형 찻잔입니다. 흰 백자 위에 푸른색, 초록색, 노란색이 조화롭게 어우러져 식탁에 화사한 분위기를 더해줍니다. 두께감 있는 재질로 보온성이 뛰어나며, 일상용은 물론 손님 접대용으로도 잘 어울립니다. 초밥집 등에서 사용하는 큰 사이즈로, 넉넉하게 차를 즐길 수 있습니다.

Cette grande tasse en porcelaine d’Arita est ornée d’un motif floral aux teintes fraîches de bleu, vert et jaune sur fond blanc éclatant. Les couleurs lumineuses apportent une touche de gaieté à la table. Sa porcelaine épaisse conserve bien la chaleur, idéale pour un usage quotidien ou pour servir le thé à des invités. De grande contenance, comme celles utilisées dans les restaurants de sushi, elle permet de savourer généreusement le thé.