実り豆 箸置 [184038]

【サイズ】5×3.7×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ぷっくりとしたそら豆の形を模した、愛らしい箸置です。艶やかな緑色のグラデーションが食卓に自然な彩りを添えます。箸先がしっかりと乗る滑らかなフォルムで、実用性も兼ね備えたデザイン。有田焼の職人技が光る、日常を楽しくする一品です。

This adorable chopstick rest is shaped like a plump broad bean, with a smooth, glossy green gradient that brings a fresh touch of nature to your table. The gently curved surface securely holds your chopsticks while adding charm to everyday meals. A delightful piece of Arita ware that combines craftsmanship and functionality.

这款可爱的筷架以饱满的蚕豆形状为灵感，光泽柔和的绿色渐变为餐桌增添自然气息。平滑的弧形设计可稳稳托住筷尖，兼具美观与实用性。融合有田烧精湛工艺的作品，让日常用餐更添乐趣。

통통한 소라모메(큰콩) 모양을 본뜬 사랑스러운 젓가락 받침입니다. 윤기 나는 초록색 그러데이션이 식탁에 자연스러운 색감을 더합니다. 부드러운 곡선의 형태가 젓가락 끝을 안정적으로 받쳐주어 실용성과 디자인을 모두 갖췄습니다. 아리타야키 장인의 솜씨가 빛나는, 일상을 즐겁게 해주는 한 점입니다.

Ce repose-baguettes adorable est façonné en forme de fève dodue, avec un dégradé de vert brillant qui apporte une touche naturelle à la table. Sa surface courbée maintient fermement les baguettes tout en ajoutant du charme aux repas quotidiens. Une pièce d’Arita qui allie savoir-faire artisanal et fonctionnalité.