リボン（赤） 箸置 [165157]

【サイズ】長さ3.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

リボンをかけた贈り物のような、可愛らしいデザインの箸置きです。白磁に赤い線で描かれた結びのモチーフが食卓に華やぎを添え、ギフトにもおすすめです。有田焼ならではの清潔感のある仕上がりです。

This charming chopstick rest resembles a wrapped gift with a red ribbon. The red knot design on pure white porcelain brings a festive and elegant accent to your dining table. A lovely choice for gifts as well, made with the refined craftsmanship of Arita ware.

这款筷子架宛如系上红色丝带的礼物，设计可爱，充满节庆感。白瓷与红色系带图案相映成趣，点缀餐桌气氛，也非常适合作为礼品。产自日本有田的精致工艺尽显品质。

선물을 연상시키는 리본 디자인의 귀여운 젓가락받이입니다. 백자 위에 빨간 리본 매듭이 그려져 있어 식탁 분위기를 한층 화사하게 해줍니다. 선물용으로도 좋은 제품이며, 일본 아리타 도자기의 깔끔한 마감이 돋보입니다.

Ce repose-baguettes évoque un petit cadeau orné d’un ruban rouge. Le motif délicat dessiné sur la porcelaine blanche illumine la table et crée une ambiance festive. Une belle idée de cadeau, fabriquée avec le raffinement typique de la porcelaine d’Arita.