白磁 （特大）湯呑 [351082]

【サイズ】径8ｃｍ×高さ10.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田焼ならではの上質な白磁の美しさを堪能できる、シンプルで洗練された特大湯呑です。透き通るような白と艶のある質感が、お茶の色をより一層引き立てます。飾り気のない端正な形は手に馴染みやすく、日常使いにも来客用にもおすすめです。寿司店などで使われる大ぶりの湯呑サイズで、たっぷりお茶を注げる容量があります。

This large Arita porcelain teacup showcases the refined beauty of pure white porcelain. Its translucent glaze and smooth luster highlight the natural color of tea, creating a serene and elegant atmosphere. With its simple yet graceful form, it fits comfortably in the hand and is perfect for daily use or serving guests. Its generous size, similar to those used in sushi restaurants, allows you to enjoy a full serving of tea.

这款特大白瓷茶杯展现了有田烧特有的纯白之美。细腻光滑的釉面透出柔和的光泽，使茶汤的颜色更加清亮宜人。造型简洁端正，手感舒适，既适合日常使用，也非常适合待客。尺寸较大，与寿司店使用的大茶杯相似，可盛装充足的茶水。

아리타야키 특유의 순백색 아름다움을 느낄 수 있는 대형 백자 찻잔입니다. 맑고 윤기 있는 표면이 차의 색을 더욱 돋보이게 하며, 군더더기 없는 단정한 형태가 손에 편안하게 잡힙니다. 일상용으로도, 손님 접대용으로도 잘 어울리며, 초밥집에서 사용하는 큰 사이즈의 찻잔으로 넉넉하게 차를 즐길 수 있습니다.

Cette grande tasse en porcelaine blanche d’Arita met en valeur la beauté pure et lumineuse du blanc japonais. Son éclat subtil et sa surface lisse soulignent la couleur du thé et créent une ambiance sereine. Sa forme simple et équilibrée tient confortablement en main, idéale pour un usage quotidien ou pour recevoir des invités. De grande contenance, elle s’inspire des tasses à thé utilisées dans les restaurants de sushi, parfaite pour savourer généreusement le thé.