染付菊絵 蓋物 [325056]

【サイズ】径12.8cm×高さ7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

落ち着いた藍色の釉薬に、菊の花を染付で丁寧に描いた蓋付きの鉢。口径12.8cmと少し大きめのサイズで、梅干しやお漬物、煮物などを入れて食卓にそのまま出すのにぴったりです。冷蔵庫での保存も可能で、実用性と美しさを兼ね備えた一品です。

This lidded bowl features elegant hand-painted chrysanthemum patterns in traditional blue underglaze. With a 12.8cm diameter, it’s perfect for serving pickles, simmered dishes, or preserved foods directly at the table. It is also suitable for refrigerator storage, making it both functional and beautiful.

这款带盖小缽以传统染付技法绘制菊花图案，色调沉静优雅。直径12.8厘米，适合盛放梅干、腌菜或炖煮食品，直接上桌也非常得体。可放入冰箱保存，兼具实用性与美观性。

전통적인 청화 기법으로 국화 무늬를 정성스럽게 그린 뚜껑 있는 그릇입니다. 지름 12.8cm로 장아찌나 조림 요리를 담아 식탁에 바로 올릴 수 있습니다. 냉장고 보관도 가능하여 실용성과 아름다움을 겸비한 제품입니다.

Ce bol avec couvercle est orné de motifs de chrysanthèmes peints à la main dans un bleu traditionnel. Avec un diamètre de 12,8 cm, il est idéal pour servir des pickles, des plats mijotés ou des condiments. Adapté à la conservation au réfrigérateur, il allie élégance et fonctionnalité.