青ながし 蓋物 [109007]

【サイズ】径9.7ｃｍ×高さ7.7ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

青緑色の釉薬が流れるように施された、自然な風合いが魅力の蓋付き鉢です。梅干しや漬物、佃煮などの保存に最適で、そのまま冷蔵庫での保管も可能。ナチュラルな土味と落ち着いた色合いが、食卓にやさしい温もりを添えます。

This lidded bowl features a soothing green glaze that flows gracefully over the natural clay surface. Ideal for storing pickled plums, vegetables, or simmered dishes, and can be placed directly in the refrigerator. Its earthy texture and gentle colors bring a warm, natural touch to the table.

这款带盖陶碗施有如流水般的青绿色釉，展现出自然质朴的风貌。非常适合储存梅干、腌菜或佃煮等食物，并可直接放入冰箱保存。泥土的质感与沉稳的色调为餐桌增添温暖与自然气息。

청록색 유약이 흐르듯 입혀져 자연스러운 멋을 풍기는 뚜껑 있는 그릇입니다. 매실 절임, 장아찌, 쓰쿠다니 등의 보관에 적합하며, 그대로 냉장 보관도 가능합니다. 흙의 질감과 차분한 색조가 식탁에 따뜻하고 자연스러운 분위기를 더해줍니다.

Ce bol avec couvercle présente une glaçure vert-bleu appliquée en flux harmonieux sur la surface naturelle de l’argile. Idéal pour conserver prunes salées, légumes marinés ou plats mijotés, il peut être placé directement au réfrigérateur. Sa texture terreuse et ses teintes douces apportent chaleur et naturel à la table.