まりも 薬味入（竹サジ付） [227074]

【サイズ】4.2ｃｍ角×高さ4.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

青と淡い青の丸が縦に並んだモダンなデザインの薬味入れ。うどんやお蕎麦の薬味として欠かせない七味唐辛子やおろし生姜などを入れるのにぴったりです。竹製のサジが付属しており、蓋にはサジを差し込める切込みがあります。有田焼の清潔感とシンプルな美しさが、食卓に洗練された印象を与えてくれます。

A modern condiment container featuring a vertical pattern of blue and pale blue dots. Ideal for holding shichimi chili pepper, grated ginger, or other condiments typically served with udon or soba. Includes a bamboo spoon, with a notch in the lid to accommodate it. Crafted in Arita, this piece combines clean porcelain aesthetics with minimalist elegance for your table setting.

这款调味罐采用蓝色与浅蓝色圆点纵向排列的现代设计，非常适合盛放乌冬面或荞麦面的常用调味料，如七味辣椒粉、磨碎的生姜等。附带竹制小勺，盖子上设有插勺的缺口。融合了有田烧的洁净感与简约之美，为餐桌增添一份雅致气息。

짙은 파랑과 연한 파랑 원이 세로로 배열된 모던한 디자인의 양념 용기입니다. 우동이나 소바에 곁들이는 시치미 고추가루나 간 생강 등을 담기에 안성맞춤입니다. 대나무 숟가락이 함께 제공되며, 뚜껑에는 숟가락을 꽂을 수 있는 홈이 있습니다. 아리타야키의 청결함과 단순한 아름다움이 식탁에 세련된 인상을 더해줍니다.

Ce pot à condiments au design moderne présente une rangée verticale de pois bleus et bleu clair. Parfait pour contenir du shichimi, du gingembre râpé ou d’autres condiments servis avec les udon ou les soba. Il est accompagné d’une cuillère en bambou, avec une encoche dans le couvercle pour l’y glisser. Alliant la pureté de la porcelaine d’Arita à une élégance minimaliste, il apporte une touche raffinée à votre table.