唐草 薬味入れ（竹サジ付） [143038]

【サイズ】径4.5ｃｍ×高さ6.3ｃｍ（蓋付）

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

唐草模様を手描きであしらった、有田焼の薬味入れ。七味唐辛子などの薬味を入れるのにぴったりのサイズで、うどんや蕎麦の薬味容器として重宝します。蓋にはスプーン差し込み口があり、付属の竹サジを入れたまま蓋を閉められます。食卓に和の趣を添える一品です。

This condiment container is hand-painted with a traditional karakusa (arabesque) pattern in the Arita-yaki style. Perfect for holding shichimi chili or other seasonings, especially when serving udon or soba. The lid has a slot that allows the included bamboo spoon to remain in place even when the lid is closed, making it both practical and elegant on the table.

这款药味罐为有田烧，手绘唐草图案，展现传统和风之美。非常适合放七味粉等调味料，常用于搭配乌冬或荞麦面。盖子有一个可插入竹勺的小孔，使用时可保持盖子合上，兼具实用性与装饰性。

전통적인 당초무늬가 손그림으로 그려진 아리타야키 약미용기입니다. 우동이나 소바와 함께 사용하는 시치미와 같은 양념을 담기에 딱 알맞은 크기입니다. 뚜껑에는 대나무 숟가락을 꽂을 수 있는 구멍이 있어, 뚜껑을 덮은 채로도 사용할 수 있어 편리합니다.

Ce petit pot à condiments en porcelaine d’Arita est orné à la main d’un motif karakusa (arabesque). Idéal pour contenir des épices comme le shichimi, il accompagne parfaitement les plats de udon ou de soba. Le couvercle est muni d’une encoche permettant de laisser la petite cuillère en bambou fournie à l’intérieur même lorsqu’il est fermé, ajoutant à la fois utilité et charme traditionnel à votre table.