白磁 片口注器 [192112]

【片口サイズ】口径9.3cm×幅11.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【片口容量】270ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼ならではの純白の美しさを堪能できる「白磁」片口注器です。無駄のないフォルムと透き通るような光沢が、シンプルでありながら上質な存在感を放ちます。日本酒を注ぐ所作をすっきりと引き立て、料理や器の彩りを際立たせます。ドレッシングやソースを入れる器としても使いやすく、日常にも馴染む一品です。

The *Hakuji* Katakuchi pouring vessel showcases the pure, serene beauty of classic Arita white porcelain. Its clean lines and subtle luster create an elegant yet minimalist impression. Ideal for pouring sake gracefully, it complements any dining setting and enhances the colors of food and tableware. It can also be used as a small pitcher for dressings or sauces, blending perfectly into daily life.

这款“白瓷”片口注器展现了有田烧特有的纯净之美。简洁的造型配以柔和的光泽，低调却不失高雅。无论是在斟酒时还是搭配餐桌料理，都能凸显细腻的品味。亦可用作沙拉酱或酱汁壶，是兼具美观与实用的日常佳品。

‘백자(白磁)’ 편구 주기는 아리타야키 특유의 순백의 아름다움을 담은 작품입니다. 군더더기 없는 형태와 투명한 광택이 심플하면서도 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 일본주를 따를 때 우아함을 더해주며, 음식의 색감과 식탁의 조화를 돋보이게 합니다. 드레싱이나 소스를 담는 용기로도 활용하기 좋아 일상에서도 두루 쓰기 좋은 제품입니다.

La carafe à bec *Hakuji* met en valeur la blancheur immaculée caractéristique de la porcelaine d’Arita. Ses lignes épurées et son éclat subtil dégagent une élégance intemporelle. Parfaite pour verser le saké avec raffinement, elle sublime les couleurs des mets et de la vaisselle. Polyvalente, elle peut également servir pour les sauces ou les vinaigrettes dans un usage quotidien.