紺碧 片口注器 [176047]

【片口サイズ】口径9.3cm×幅11.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【片口容量】270ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかなブルーが目を引く「紺碧」片口注器です。光を受けるたびに深海のような奥行きを見せ、銀彩の帯がアクセントとして品格を添えています。日本酒をこの片口に移して注げば、卓上に爽やかな彩りをもたらし、涼感のある演出が楽しめます。酒器としてだけでなく、水差しやソース入れとしても活躍します。

The *Konpeki* Katakuchi pouring vessel captivates with its brilliant azure glaze that shimmers like the depths of the ocean. A silver accent band adds an elegant contrast, enhancing its refined appearance. When sake is poured into this vessel, it brings a refreshing, vivid touch to the table. It can also be used as a small pitcher for water or sauces, making it both functional and beautiful.

这款名为“深碧”的片口注器，以鲜艳的蓝色釉面著称，仿佛深海般的层次在光影中流动。银色饰带增添了一份优雅与格调。将清酒倒入此器，能为餐桌带来清爽明快的气氛。除酒器外，也可用作小型水壶或酱汁壶，兼具实用与美感。

선명한 블루 컬러가 인상적인 ‘곤벽(紺碧)’ 편구 주기입니다. 깊은 바다를 연상시키는 유약의 깊이감과 은색 띠 장식이 고급스러운 포인트를 더합니다. 술을 이 편구에 옮겨 따르면 식탁에 청량한 분위기를 더해줍니다. 일본주 외에도 물이나 소스를 따르는 용기로 활용할 수 있습니다.

La carafe à bec *Konpeki* séduit par son bleu éclatant rappelant les profondeurs de l’océan. Une bande argentée souligne sa ligne avec raffinement, ajoutant une touche de sophistication. Verser le saké dans cette carafe apporte une sensation de fraîcheur et une note colorée à la table. Polyvalente, elle peut également servir de petit pichet pour l’eau ou les sauces.