夢幻 角徳利 [173039]

【サイズ】径5.5×高さ13.7ｃｍ
【容量】240ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

幻想的なグラデーションが美しい「夢幻」角徳利です。黒釉のざらりとした質感に、縁を彩る深い藍色の滲みが静かな存在感を放ちます。端正な四角形のフォルムがモダンな印象を与え、焼酎をスタイリッシュに楽しむひとときを演出。インテリアとして飾っても絵になる、現代的で落ち着いたデザインです。

The “Mugen” square Tokkuri (sake bottle) features a striking contrast between the matte black glaze and the deep indigo hue that softly fades along the rim. Its sleek square silhouette exudes a modern yet serene atmosphere. With a capacity of 240ml, it’s ideal for serving shochu in a refined manner. This piece also serves beautifully as an interior accent, blending Japanese tradition with contemporary design.

这款名为“梦幻”的方形清酒壶，以黑釉与深蓝釉的自然交融为特色，呈现出静谧而富有层次的美感。方正的造型简洁现代，釉色的晕染如夜色般深邃。约240ml的容量，适合优雅地享用烧酒，也可作为装饰摆件，为空间增添宁静与格调。

‘몽환(夢幻)’ 사각 도쿠리는 짙은 흑유 위에 번지는 남색의 그라데이션이 인상적인 작품입니다. 매트한 질감과 선명한 색의 대비가 고요하면서도 세련된 분위기를 자아냅니다. 240ml 용량으로 소주를 품격 있게 즐기기에 적합하며, 현대적인 인테리어 소품으로도 멋스럽게 어울립니다.

La carafe carrée “Mugen” séduit par son contraste entre une glaçure noire mate et une nuance d’indigo profond qui se fond doucement vers le haut. Sa forme géométrique et épurée lui confère une allure moderne et apaisante. D’une contenance d’environ 240 ml, elle permet de savourer le shōchū avec élégance et peut également être utilisée comme objet décoratif, harmonisant tradition japonaise et design contemporain.