遊野（黒） ２合半酒器セット（木箱入） [338135]

【サイズ】（徳利）径9.7cm×高さ12.8cm
（盃）径6.9cm×高さ4.6 cm
【容量】390ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

落ち着いた黒釉に自然な流れ模様が美しく表れる、遊野（黒）酒器セット。徳利1本と盃2個の組み合わせで、390mlの容量を持ちます。釉薬のにじみが生み出す独特の景色は、ひとつひとつ異なる表情を楽しめるのも魅力です。冷酒から燗酒まで幅広く対応し、日常の晩酌や特別な席を上質に彩ります。贈り物にもふさわしい逸品です。

The Yuno (Black) sake set showcases a calm black glaze with flowing patterns that create a natural beauty. Consisting of one sake bottle (390ml) and two cups, each piece reveals a unique glaze effect, making no two sets exactly alike. Suitable for both chilled and warmed sake, this set enhances everyday enjoyment as well as special gatherings. A refined choice as a thoughtful gift.

“游野（黑）”酒器套装采用沉稳的黑釉，流动的纹理自然优美。套装包括一只390ml的酒壶和两只酒杯，每件器物的釉色变化各不相同，具有独特的魅力。无论是冷酒还是温酒都非常适合，为日常小酌或宴会增添雅致氛围。亦是馈赠佳友的上乘之选。

차분한 흑유에 자연스러운 흐름 무늬가 아름답게 나타나는 유노(흑) 사기 세트입니다. 390ml 용량의 도쿠리 1개와 잔 2개로 구성되어 있으며, 유약 번짐이 만들어내는 독특한 경치를 감상할 수 있어 각각 다른 매력을 지닙니다. 냉사케와 온사케 모두 잘 어울리며, 일상의 반주나 특별한 자리에서 고급스러움을 더해줍니다. 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

L’ensemble à saké Yuno (Noir) séduit par son émail noir apaisant, rehaussé de motifs fluides aux reflets naturels. Composé d’une bouteille de 390 ml et de deux coupelles, chaque pièce révèle une variation unique de l’émail, rendant chaque set véritablement singulier. Idéal pour déguster le saké frais ou chaud, il sublime aussi bien les moments du quotidien que les occasions spéciales. Un choix raffiné pour un cadeau élégant.