遊野（青） ２合半酒器セット（木箱入） [338132]

【サイズ】（徳利）径9.7cm×高さ12.8cm
（盃）径6.9cm× 高さ4.6 cm
【容量】390ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある青釉が美しく映える、遊野（青）酒器セット。徳利1本と盃2個の組み合わせで、390mlの容量を備えています。釉薬の濃淡が生み出す豊かな表情は、手仕事ならではの温かみを感じさせます。冷酒はもちろん、ぬる燗にも適しており、家庭での晩酌やおもてなしの席に華やかさを添えます。贈答用にも最適な一品です。

The Yuno (Blue) sake set features a captivating deep blue glaze that enhances its elegant form. Consisting of one sake bottle (390ml) and two cups, it showcases the rich gradation of glaze, reflecting the warmth of handcrafted artistry. Perfect for serving both chilled sake and gently warmed sake, this set adds refinement to everyday dining or festive occasions. An excellent choice as a gift as well.

这款“游野（蓝）”酒器套装以深邃的蓝釉展现出独特之美。套装包括一只容量390ml的酒壶和两只酒杯，釉色的浓淡变化展现了手工工艺的温润质感。不仅适合盛放冷酒，也适合温酒，为日常小酌或待客场合增添雅致。亦是馈赠亲友的上佳之选。

짙고 깊은 청유가 돋보이는 유노(파랑) 사기 세트입니다. 용량 390ml의 도쿠리 1개와 잔 2개로 구성되어 있으며, 유약의 농담이 만들어내는 풍부한 표정에서 수공예의 따뜻함이 느껴집니다. 차갑게 마시는 사케뿐 아니라 약간 덥힌 사케에도 잘 어울리며, 가정의 반주나 손님 접대 자리에도 품격을 더해줍니다. 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

L’ensemble à saké Yuno (Bleu) séduit par son émail bleu profond aux nuances riches, qui met en valeur la beauté de ses formes. Il se compose d’une bouteille de 390 ml et de deux coupelles, reflétant tout le charme de l’artisanat fait main. Idéal pour déguster le saké frais ou légèrement chauffé, il apporte une touche d’élégance aussi bien aux repas quotidiens qu’aux occasions spéciales. Un choix raffiné également pour un cadeau.