えびす 盃 [312107]

【サイズ】径8cm×高さ3.4cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

恵比寿さまが描かれた、有田・波佐見焼の平盃です。七福神の一柱である恵比寿さまは、商売繁盛や豊漁の神として親しまれ、福を招く縁起の良いモチーフです。手描きならではの温かみと柔らかな筆致が魅力で、お正月やお祝いの席での酒器として最適です。飾っても楽しめる縁起の良い逸品です。

This flat sake cup features Ebisu, one of Japan’s Seven Lucky Gods, hand-painted in the traditional Arita and Hasami ware style. Ebisu is the deity of prosperity and good fortune, making this cup an auspicious piece for celebrations or New Year gatherings. Its warm, handcrafted touch and gentle brushwork add charm, and it can be enjoyed both as a sake vessel and as a decorative item.

这款平口酒杯绘有七福神之一的惠比寿神像，是有田·波佐见地区的手绘工艺作品。惠比寿被视为商业繁荣与好运的象征，寓意招财纳福。笔触柔和、色调温润，既可作为新年或庆典时的酒器，也适合摆放欣赏，是一件寓意吉祥的工艺佳品。

일곱 복신 중 한 분인 에비스 신이 그려진 아리타·하사미야키 평배입니다. 에비스 신은 상업 번창과 행운을 가져다주는 신으로 알려져 있으며, 손그림 특유의 따뜻한 질감과 부드러운 붓 터치가 매력적입니다. 설날이나 경사스러운 자리에서의 사케잔으로 이상적이며, 장식용으로도 좋은 길상 아이템입니다.

Cette coupelle plate en porcelaine d’Arita et de Hasami représente Ebisu, l’une des Sept Divinités du Bonheur au Japon. Dieu de la prospérité et de la bonne fortune, Ebisu est un symbole porte-bonheur. Peinte à la main avec des traits doux et chaleureux, cette pièce est parfaite pour les célébrations ou le Nouvel An, et peut aussi être exposée comme objet décoratif.