赤絵花 ぐいのみ [246014]

【サイズ】径6cm×高さ5cm
※手作りにつき誤差あり

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

白地に赤と白の花が大きく描かれた華やかなぐいのみです。手造り・手描きならではの温かみがあり、色彩豊かな絵付けが食卓を明るく彩ります。小ぶりなサイズで冷酒や食前酒に最適。贈り物としても喜ばれる一品です。

This guinomi features a bold design of red and white flowers painted on a white background. The handcrafted and hand-painted finish gives it a warm, personal touch, while the vivid colors bring brightness to the table. Compact in size, it is perfect for enjoying chilled sake or aperitifs, and also makes a delightful gift.

这款小酒杯以白色为底色，点缀着红白相间的大花，华丽而醒目。手工制作与手绘工艺赋予其温润感，色彩鲜明的绘饰为餐桌增添生气。小巧的尺寸非常适合冷酒或开胃酒，也是一份令人喜爱的礼品。

흰 바탕에 붉은 꽃과 흰 꽃이 큼직하게 그려진 화려한 귀이노미입니다. 손으로 빚고 직접 그린 따뜻한 감성이 담겨 있으며, 다채로운 색채가 식탁을 환하게 밝혀 줍니다. 작은 크기로 냉사케나 식전주에 적합하고, 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Ce petit verre à saké présente de grandes fleurs rouges et blanches peintes sur un fond blanc, offrant une allure élégante et festive. Sa finition artisanale et peinte à la main lui confère une chaleur unique, tandis que ses couleurs vives apportent de la gaieté à la table. De taille compacte, il est idéal pour savourer du saké frais ou un apéritif, et constitue également un cadeau raffiné.