赤濃梅 ぐいのみ [246013]

【サイズ】径6cm×高さ5cm
※手作りにつき誤差あり

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある赤地に白い梅の花が散りばめられた、趣あるぐいのみです。手造り・手描きならではの温かみが感じられ、日本酒や梅酒を注ぐと華やかさが一層引き立ちます。小ぶりで扱いやすいサイズ感は普段使いにも適しており、贈り物にも最適です。

This guinomi features a deep red background adorned with white plum blossoms, offering a refined and traditional charm. The handcrafted and hand-painted finish adds warmth and character, enhancing the enjoyment of sake, plum wine, or other drinks. Compact and easy to handle, it is perfect for daily use as well as a thoughtful gift.

这款小酒杯以深红色为底色，点缀着白色梅花，展现出典雅的氛围。手工制作与手绘工艺赋予其温润的质感，使清酒、梅酒等饮品更显风雅。小巧的尺寸方便使用，既适合日常饮用，也非常适合作为礼品。

짙은 붉은 바탕에 흰 매화가 흩어져 있는 멋스러운 귀이노미입니다. 손으로 빚고 직접 그린 따뜻한 감성이 담겨 있어, 일본주나 매실주를 따르면 더욱 화려함이 살아납니다. 작고 다루기 편리한 크기로 일상용은 물론 선물용으로도 알맞습니다.

Ce petit verre à saké présente un fond rouge profond orné de fleurs de prunier blanches, apportant une touche de charme raffiné et traditionnel. Sa finition artisanale et peinte à la main lui confère une chaleur unique, idéale pour savourer du saké, du vin de prune ou d’autres boissons. Sa taille compacte le rend pratique au quotidien et en fait également un cadeau élégant.