赤濃梅 ぐい飲み（木箱入） [246021]

【サイズ】径6ｃｍ×高さ5ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある赤地に梅の花が散りばめられた華やかなぐい飲みです。手造り・手描きならではの温かみが感じられ、日本酒や梅酒を楽しむ時間をより豊かに彩ります。木箱入りのため、贈答用としても最適で、普段の晩酌から特別な席まで幅広くお使いいただけます。

This guinomi features a rich red background adorned with scattered plum blossoms, creating a lively and elegant impression. The handcrafted and hand-painted finish brings warmth and individuality, making it perfect for enjoying sake, plum wine, or other drinks. Packaged in a wooden box, it also makes an ideal gift, suitable for both daily enjoyment and special occasions.

这款小酒杯以深红色为底色，点缀着梅花纹样，雅致而华丽。手工制作与手绘工艺赋予其独特的温润感，非常适合盛放清酒、梅酒等饮品。配有木盒包装，不仅适合作为礼品，也能为日常饮用或特别聚会增添品味。

짙은 붉은 바탕에 매화가 흩어져 그려진 화려한 귀이노미입니다. 손으로 빚고 직접 그린 따뜻한 감성이 담겨 있으며, 일본주나 매실주를 즐기는 시간을 더욱 풍요롭게 해 줍니다. 나무 상자에 담겨 있어 선물용으로도 좋으며, 일상의 술자리부터 특별한 자리까지 다양하게 활용할 수 있습니다.

Ce petit verre à saké se distingue par son fond rouge profond parsemé de fleurs de prunier, offrant une allure élégante et raffinée. Sa finition artisanale et peinte à la main lui confère une chaleur unique, idéale pour savourer du saké, du vin de prune ou d’autres boissons. Présenté dans une boîte en bois, il constitue également un cadeau raffiné, parfait aussi bien pour un usage quotidien que pour des occasions spéciales.