赤絵花 ぐい飲み（木箱入） [246020]

【サイズ】径6ｃｍ×高さ5ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

赤と白の花が大胆に描かれた華やかなぐい飲みです。手造り、手描きならではの温かみがあり、日本酒や梅酒を注げば一層引き立ちます。木箱入りで贈答品としても喜ばれ、特別な席や日常の晩酌に彩りを添えます。

This guinomi features a vivid design of red and white flowers, painted boldly with warmth and charm unique to handcrafted and hand-painted pieces. Perfect for enjoying sake, plum wine, or other beverages, it comes in a wooden box, making it a refined gift as well as an elegant addition to both daily use and special occasions.

这款小酒杯上以大胆的笔触描绘了红白花卉，色彩鲜明，展现出手工制作与手绘的温润之美。非常适合盛放清酒、梅酒等饮品。配有木盒包装，不仅适合赠礼，也能为日常饮用或特别宴席增添雅致。

붉은색과 흰색 꽃이 대담하게 그려진 화려한 귀이노미입니다. 손으로 빚고 직접 그린 따뜻한 감성이 담겨 있으며, 일본주나 매실주를 따르면 더욱 돋보입니다. 나무 상자에 담겨 있어 선물용으로도 훌륭하며, 특별한 자리나 일상의 술자리에 화려함을 더해 줍니다.

Ce petit verre à saké arbore un décor éclatant de fleurs rouges et blanches peintes avec audace, reflétant la chaleur et l’authenticité du travail artisanal et de la peinture à la main. Idéal pour savourer du saké, du vin de prune ou d’autres boissons, il est présenté dans une boîte en bois, parfait comme cadeau raffiné ou comme touche élégante pour le quotidien et les grandes occasions.