赤絵十草 ぐい飲み（木箱入） [246018]

【サイズ】径6ｃｍ×高さ5ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな赤・緑・黄の縦縞模様が施された、温かみのある手造り・手描きのぐい飲みです。有田焼ならではの存在感と華やかさを楽しめる一品。冷酒や熱燗を注いで、食卓を彩るのに最適です。木箱入りなので、贈答品としてもおすすめです。

This handcrafted and hand-painted guinomi features vivid vertical stripes in red, green, and yellow, radiating warmth and character. A distinctive piece of Arita ware, it brings brightness and elegance to the table. Perfect for serving chilled sake or warm sake, and with its wooden box, it makes a thoughtful gift.

这款手工制作、手绘的清酒杯以鲜艳的红、绿、黄竖条纹装饰，散发出温馨与个性。作为典型的有田烧作品，它为餐桌增添亮丽与雅致。无论是冷酒还是热酒都非常适合，附带木盒，也非常适合作为礼品。

붉은색, 초록색, 노란색의 세로 줄무늬가 화려하게 그려진 수제·수묵 구이노미입니다. 아리타야키 특유의 존재감과 화려함을 즐길 수 있는 작품으로, 냉사케나 따뜻한 사케를 따르기에 적합합니다. 나무 상자에 담겨 있어 선물용으로도 추천드립니다.

Ce guinomi artisanal et peint à la main présente de vives rayures verticales rouges, vertes et jaunes, qui dégagent chaleur et originalité. Une pièce représentative de la porcelaine d’Arita, apportant éclat et élégance à la table. Idéal pour servir du saké froid ou chaud, et présenté dans une boîte en bois, il constitue également un cadeau raffiné.