赤絵桜ちらし ぐい飲み（木箱入） [246017]

【サイズ】径6ｃｍ×高さ5ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

手造りならではの温かみを感じさせる「赤絵桜ちらし ぐい飲み」。赤と青緑の桜模様が散りばめられ、内側には可憐な花びらが描かれています。春の華やぎを食卓に添える一品で、日本酒を楽しむひとときに最適です。来客用や贈り物としても喜ばれる逸品です。

This "Akae Sakura Chirashi" guinomi exudes the warmth of handcrafted artistry. Decorated with scattered red and turquoise cherry blossoms, with delicate petals painted inside, it brings the charm of spring to your table. Perfect for savoring sake, it also makes a thoughtful gift or a refined piece for entertaining guests.

这款“赤绘樱花散”酒杯充满了手工制作的温润质感。杯身点缀着红色与青绿色的樱花图案，内壁绘有精致的花瓣，为餐桌增添春日的气息。非常适合品味清酒，也是一份体贴的礼物或待客的雅致之选。

수제만의 따뜻한 감성이 느껴지는 ‘적회 벚꽃 흩날림’ 구이노미입니다. 붉은색과 청록색 벚꽃 무늬가 흩어져 있으며, 안쪽에는 섬세한 꽃잎이 그려져 있습니다. 봄의 화사함을 더해주며, 사케를 즐기는 순간에 잘 어울립니다. 손님 접대용이나 선물용으로도 훌륭한 작품입니다.

Ce guinomi « Akae Sakura Chirashi » reflète toute la chaleur d’un travail artisanal. Orné de fleurs de cerisier rouges et turquoise éparses, avec de délicats pétales peints à l’intérieur, il apporte une touche printanière à votre table. Idéal pour déguster du saké, il constitue également un cadeau raffiné ou un bel objet pour recevoir vos invités.