辰砂 ぐい飲み（馬場真右エ門窯 / 木箱入） [146010]

【サイズ】径6.3ｃｍ×高さ4.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある赤色が印象的な「辰砂ぐい飲み」は、有田焼の名窯・真右エ門窯による逸品です。釉薬のスペシャリストとして知られる窯元ならではの、鮮やかでありながら落ち着いた発色が魅力です。小ぶりながら存在感があり、日本酒や焼酎を楽しむひとときに最適です。特別な日の晩酌や、大切な方への贈り物にもふさわしい品です。

The "Cinnabar Guinomi" features a striking deep red glaze, crafted by the renowned Shinemon Kiln of Arita. Known as specialists in glaze artistry, the kiln achieves a vivid yet elegant tone that captivates the eye. Compact yet full of presence, it is perfect for savoring sake or shochu. An excellent choice for an evening drink on special occasions, or as a refined gift for someone important.

这款「辰砂酒杯」由著名的有田烧真右卫门窑烧制，呈现出深邃而鲜艳的红色釉彩。作为釉药艺术的专家，该窑展现了鲜明又沉稳的色调。虽小巧却极具存在感，非常适合品味清酒或烧酒。不论是特别日子的饮酒时刻，还是赠送亲友的礼物，都是上佳之选。

짙은 붉은빛이 인상적인 「진사 구이노미」는 아리타야키의 명가 신에몬가마에서 제작한 작품입니다. 유약의 전문가로 알려진 이 가마의 특징은 선명하면서도 고요한 색조입니다. 작지만 존재감이 있으며, 사케나 소주를 즐기기에 이상적입니다. 특별한 날의 반주나 소중한 분께 드리는 선물로도 훌륭한 선택입니다.

Le « Guinomi Cinnabar » se distingue par son rouge profond et lumineux, réalisé par le célèbre four Shinemon d’Arita. Spécialiste des émaux, ce maître potier parvient à une teinte vive et élégante à la fois. Compact mais raffiné, il est idéal pour déguster du saké ou du shochu. Un choix parfait pour accompagner vos moments de fête, ou comme cadeau raffiné à offrir à un proche.