銀彩 平盃（中） 木箱入 [kibako-164084]

【サイズ】径8.5ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

銀彩の輝きが美しい平盃です。シンプルでありながらも華やかな印象を持ち、日本酒の香りを一層引き立てる形に仕上げられています。食卓を上品に演出し、特別な日の乾杯や贈り物にも最適です。

This flat sake cup features a refined silver glaze that shines with elegance. Its simple yet striking design enhances the aroma of Japanese sake, offering a sophisticated drinking experience. Perfect for festive occasions, formal toasts, or as a meaningful gift.

这款平盃采用精致的银彩工艺，散发优雅光泽。造型简洁大方，同时能够更好地衬托日本清酒的香气。既适合日常餐桌上的雅致使用，也非常适合作为节庆干杯或赠礼。

은채의 빛깔이 돋보이는 평배입니다. 단순하면서도 화려한 인상을 주며, 일본 사케의 향을 더욱 돋워주는 형태로 제작되었습니다. 특별한 날의 건배나 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Cette coupe plate à saké se distingue par un éclat argenté raffiné. Son design simple mais élégant met en valeur les arômes du saké japonais et apporte une touche sophistiquée à la dégustation. Idéale pour les toasts lors des grandes occasions ou comme cadeau raffiné.