染桜 半酒器セット（木箱入） [192121]

【サイズ】片口： 径9.3cm×幅11.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【容量】片口： 270ml
【サイズ】ぐいのみ： 胴径6.3ｃｍ×高さ5.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

満開の桜を染付と赤絵で華やかに描いた酒器セットです。白磁の上に咲き誇る桜模様が、食卓に春の彩りを添えます。片口とぐいのみの組み合わせは冷酒に最適で、ご自宅でのおもてなしや特別な宴席にぴったりです。花見や季節の行事での使用はもちろん、贈り物にもおすすめです。

This sake set features a vibrant cherry blossom design, beautifully painted in underglaze blue and red enamels. The blossoms stand out against the pure white porcelain, bringing a sense of spring to your table. The set includes a spouted pitcher and two cups, ideal for serving chilled sake. Perfect for seasonal celebrations, cherry blossom viewing, or as a thoughtful gift.

这款酒具套装以樱花图案为主题，采用青花与赤绘精美描绘。盛开的樱花点缀在白瓷上，为餐桌增添春日的气息。套装包含一个带口酒壶和两个酒杯，非常适合冷酒。无论是赏花、节日聚会还是馈赠礼品，都十分合适。

만개한 벚꽃 문양을 청화와 적회로 화려하게 그린 사기 세트입니다. 백자의 흰 바탕 위에 핀 벚꽃이 식탁에 봄의 색채를 더해줍니다.片口(주전자)와 술잔 2개 구성이며, 냉주를 즐기기에 이상적입니다. 꽃놀이, 계절 행사뿐만 아니라 선물용으로도 추천합니다.

Ce service à saké met en valeur de magnifiques motifs de fleurs de cerisier, peints en bleu sous couverte et en émaux rouges. Les fleurs éclatantes se détachent sur le blanc pur de la porcelaine, apportant une touche printanière à votre table. L’ensemble comprend une cruche verseuse et deux coupes, idéal pour déguster du saké frais. Parfait pour les fêtes saisonnières, le hanami ou comme cadeau raffiné.