白磁 半酒器セット（木箱入）※盃は「丸型」 [192120]

【サイズ】片口： 径9.3cm×幅11.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【容量】片口： 270ml
【サイズ】ぐいのみ： 胴径6.3ｃｍ×高さ5.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

透明感のある白磁の美しさが際立つ酒器セットです。片口とぐいのみ2個の組み合わせは、冷酒をより一層引き立て、洗練された雰囲気を演出します。シンプルでありながら上品なデザインは、和洋を問わず食卓に調和し、特別なひとときや贈り物としても最適です。

This refined sake set showcases the pure beauty of white porcelain. The pitcher and two cups are designed for enjoying chilled sake, enhancing both the flavor and the atmosphere of your table. With its simple yet elegant form, it blends seamlessly with both Japanese and Western settings, making it an excellent choice for special occasions or as a thoughtful gift.

这款酒具套装展现了白瓷的清澈之美。由一个片口和两个酒杯组成，最适合品尝冰镇清酒，既能提升酒香，也能营造高雅氛围。简约而不失精致的设计，无论是日式还是西式餐桌都能完美融合，同时也是馈赠亲友的理想选择。

맑고 투명한 백자의 아름다움이 돋보이는 술기 세트입니다. 한 개의 편구와 두 개의 잔으로 구성되어 있으며, 특히 냉주를 즐기기에 적합합니다. 단순하면서도 고급스러운 디자인은 일본식과 서양식 식탁 어디에나 잘 어울리며, 특별한 순간이나 선물용으로도 좋습니다.

Cet ensemble à saké met en valeur la beauté pure de la porcelaine blanche. Composé d’un pichet et de deux coupes, il est idéal pour savourer le saké frais, tout en rehaussant l’élégance de votre table. Son design simple mais raffiné s’accorde aussi bien aux ambiances japonaises qu’occidentales, et constitue un excellent choix pour des moments spéciaux ou comme cadeau raffiné.