白磁 半酒器セット（木箱入）※盃は「反型」 [192119]

【サイズ】片口： 径9.3cm×幅11.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【容量】片口： 270ml
【サイズ】ぐいのみ： 径6.7ｃｍ×高さ7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

澄んだ白磁の美しさが際立つ酒器セットです。片口とぐいのみ2個の組み合わせは、冷酒を気軽に楽しむのに最適。シンプルで洗練されたデザインは、和食の席はもちろん、洋のテーブルにもよく合い、料理やお酒を引き立てます。家庭での日常使いから、おもてなしや贈り物まで幅広く活躍する一品です。

This sake set showcases the pure elegance of white porcelain. The combination of a spouted pitcher and two guinomi cups is ideal for enjoying chilled sake. Its simple yet refined design complements both Japanese and Western dining settings, enhancing the presentation of both food and drinks. Perfect for daily use at home, for entertaining guests, or as a thoughtful gift.

这款酒具套装展现了白瓷的纯净之美。片口与两只小酒杯的组合，非常适合品味冰镇清酒。简约而精致的设计，不仅契合和食餐桌，也能与西式餐桌相得益彰，凸显菜肴与酒的魅力。无论是日常使用、招待宾客，还是作为礼品，都是理想之选。

맑고 깨끗한 백자의 아름다움이 돋보이는 사기 세트입니다. 한쪽 주전자와 구이노미 잔 2개의 조합으로, 냉주를 편안하게 즐기기에 안성맞춤입니다. 단순하면서도 세련된 디자인은 일본 요리뿐 아니라 서양 식탁에도 잘 어울려 음식과 술의 매력을 한층 높여줍니다. 가정에서의 일상 사용은 물론, 손님 접대나 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Cet ensemble à saké met en valeur la beauté pure de la porcelaine blanche. Composé d’un pichet à bec et de deux coupes guinomi, il est idéal pour savourer le saké frais. Son design simple et raffiné s’harmonise aussi bien avec une table japonaise qu’occidentale, sublimant mets et boissons. Parfait pour un usage quotidien, pour recevoir des invités ou comme cadeau raffiné.