結 半酒器セット（木箱入）※盃は「丸型」 [129103]

【サイズ】片口： 径9.3cm×幅11.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【容量】片口： 270ml
【サイズ】ぐいのみ： 胴径6.3ｃｍ×高さ5.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に繊細なレリーフと金彩が施された優美な酒器セットです。片口とぐいのみ2客の組み合わせで、冷酒を楽しむのに最適。丸みを帯びたフォルムが手に馴染み、金彩のアクセントが特別な席を華やかに彩ります。ご家庭での晩酌はもちろん、贈答品や祝いの席にもふさわしい一品です。

This elegant sake set features refined relief patterns and delicate gold accents on white porcelain. The set includes one spouted pitcher and two cups, perfect for enjoying chilled sake. Its rounded form fits comfortably in the hand, while the subtle gold detailing adds a touch of sophistication to any occasion. Ideal for home use, as a gift, or for celebratory gatherings.

这款清酒器套装以白瓷为底，饰有精致的浮雕与点缀金彩，呈现出优雅的美感。套装包含一只带口片口壶和两只酒杯，非常适合冰镇清酒。圆润的造型握感舒适，金彩的装饰为餐桌增添华丽气息。不论是日常小酌、赠礼还是喜庆场合，都非常合适。

흰 자기 위에 섬세한 레리프와 금채 장식이 더해진 우아한 사케 세트입니다. 한 개의片口(피처)와 두 개의 잔으로 구성되어 있으며, 냉사케를 즐기기에 이상적입니다. 둥근 형태는 손에 잘 맞고, 금빛 포인트가 특별한 자리를 화려하게 장식해 줍니다. 가정에서의 반주뿐만 아니라 선물이나 경사스러운 자리에도 잘 어울립니다.

Cet ensemble à saké raffiné se distingue par des reliefs délicats et de subtils accents dorés appliqués sur une porcelaine blanche. Il comprend un pichet à bec verseur et deux coupes, parfaits pour savourer le saké frais. Sa forme arrondie tient agréablement en main, tandis que les touches dorées apportent une élégance particulière aux moments de dégustation. Idéal pour un usage domestique, comme cadeau ou lors de célébrations.